Traducción de la letra de la canción Diagnose Fehlanzeige - Fard

Diagnose Fehlanzeige (original)

Ich kann leider nicht behaupten, ich war immer ein guter Kerl
Mit reinem Gewissen und nem gutem Kern
Ich hab' kein sorgenfreies Leben geführt
Und hab' Menschen die mich lieben, zu Tränen gerührt.
Ehrlich gesagt war mir das scheißegal
Ich lebte mit der Ausrede «Ich hab' keine Wahl»
Und um mal aus meinem Herzen zu sprechen
Ich wusste weder Liebe, noch Werte zu schätzen
Poesie des Schicksals, hier kann keiner fliehn'
Hörst du den Teufel auf seiner Geige spieln'?
Symphonie des Grauens, jede Nacht
Ein Konzert für dich alleine und du als Ehrengast
Du hast diesen einen Traum
Doch wurdest ständig enttäuscht und kannst keinem traun!
Das sind Zeilen die ich aus dem Leben schreibe
Diagnose Nächstenliebe — Fehlanzeige
Wenn die Sonne untergeht und die Sterne glühn'
Kannst du für einen kurzen Moment spürn'
Wie das Blut durch deine Adern fließt
Schließ deine Augen und träum vom Paradies
Wenn das Leben hart ist musst du härter sein
Marionetten ohne Faden handeln sich Ärger ein
Frei und lebendig doch unsereins
Fühlt sich frei wie ein Vogel unter Eis
Das ist die Wahrheit, wir brauchen nicht viel reden
Schachfiguren funktionieren nach Spielregeln
Auch wenn mir keiner glaubt
So ist das Leben
Und lebendig kommt hier eh keiner raus
Doch du kämpfst und du hälst jede Folter aus.
Dein Herz wird zu Eis und du bist stolz darauf
Löwenherz im Käfig
Wir sprechen die gleiche Sprache, doch ich merk du verstehst mich
Lass ruhig deine Tränen fließen
Wer braucht schon salziges Wasser für seinen Seelenfrieden
Das sind Zeilen, die ich aus dem Leben schreibe
Diagnose Freiheit — Fehlanzeige !!
Ich will in den Spiegel sehn'
Und mich an keinem Tag meines Lebens für den Jungen im Spiegel schäm'
In Leid und Schmerzen vertieft
Vater vergib mir, in meinem Herzen herrscht Krieg
Doch ich hab' aus meinen Fehlern gelernt
Das heißt im Klartext, ich mach diese Fehler nicht mehr
Nein, das sind mir diese Fehler nicht wert
Denn Diagnose Leben mit einer Leere im Herzen

Diagnose Fehlanzeige (traducción)

Desafortunadamente, no puedo decir que siempre haya sido un buen tipo.
Con una conciencia tranquila y un buen corazón
No he vivido una vida sin preocupaciones
Y conmovió a las personas que me aman hasta las lágrimas.
Para ser honesto, no me importaba una mierda
Viví con la excusa "no tengo opción"
Y hablar desde mi corazón
No aprecio el amor ni los valores
Poesía del destino, aquí nadie puede huir
¿Oyes al diablo tocar su violín?
Sinfonía de los horrores, todas las noches
Un concierto solo para ti y tú como invitado de honor
Tienes este sueño
¡Pero estabas constantemente decepcionado y no puedes confiar en nadie!
Estas son líneas que escribo de la vida
Diagnóstico de caridad - ninguno
Cuando el sol se pone y las estrellas brillan
¿Puedes sentir por un breve momento
Cómo fluye la sangre por tus venas
Cierra los ojos y sueña con el paraíso
Cuando la vida es dura, tienes que ser más duro
Marionetas sin hilos se meten en problemas
Libre y vivo pero uno de nosotros
Siéntete libre como un pájaro bajo el hielo
Esa es la verdad, no necesitamos hablar mucho
Las piezas de ajedrez funcionan según las reglas del juego.
Incluso si nadie me cree
Así es la vida
Y nadie sale vivo de aquí de todos modos
Pero luchas y soportas cualquier tortura.
Tu corazón se vuelve hielo y estás orgulloso de ello.
Corazón de león en la jaula
Hablamos el mismo idioma, pero noto que me entiendes.
Solo deja que tus lágrimas fluyan
¿Quién necesita agua salada para estar tranquilo?
Estas son líneas que escribo de la vida
Diagnóstico Libertad - ¡Ninguno!
quiero mirarme en el espejo
Y nunca me avergüenzo del chico en el espejo en un día de mi vida
Inmerso en el sufrimiento y el dolor
Padre perdóname, mi corazón está en guerra
Pero he aprendido de mis errores
En lenguaje sencillo, eso significa que ya no cometo estos errores.
No, estos errores no me valen
Porque el diagnóstico vive con un vacío en el corazón