Traducción de la letra de la canción Du willst fort - Fard

Du willst fort (original)

Ah, du hast gesagt, das würde dir nie passier’n
Dein’n Stolz und dein Herz würdest du nie verlier’n
Wie weit es gekommen ist, merkst du nicht
Doch glaub mir, seinen Pitbull liebt er mehr als dich
Wenn er nach Hause kommt und du fragst, wo er war
Kommt nur ein «Das geht dich nichts an!
Komm mal klar!»
Du machst dich lächerlich, doch du bleibst bei ihm
Denn deine Liebe trägt die Hoffnung, er bessert sich
Du hast gesagt, dein Mann dürfte dich nie schlagen
Denn so einen Mann könntest du nicht lieb haben
Und jetzt jedes Mal, wenn du blaue Flecken hast
Sagst du, dass du gestolpert wärst, toller Kerl
Hör endlich auf, dich hier rauszureden
Für ihn hast du deine Familie aufgegeben
Das Leben ist kein Märchen, das Böse hat gesiegt
Willkomm’n in deinem Leben, die Schöne und das Biest, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
All sein Charme hat dich in deinen Bann gezogen
Doch wenn du ehrlich bist, hat der dich angelogen
Du fühlst dich alleine und ausgenutzt
Und er fragt dich nur, «Hast du auch das Haus geputzt?»
(ahh)
Du benimmst dich als wärst du seine Puppe
Er behandelt dich als wärst du eine Nutte
Ein echter Mann hätt' dich nicht ständig bedroht
Und weswegen war nochmal dein scheiß Handyverbot?
Doch egal, das ist dein Leben, keine Fragen
Denn ich weiß, dein Herz trägt seinen Namen
Doch seine Worte haben weder Hand und Fuß
Und jede Nacht verspielt er euer Hab und Gut
Kommt nach Hause mit leeren Taschen
Und sagt dir, du sollst was aus deinem Leben machen
Erwarte von niemandem Verständnis
Denn du alleine hast dich entscheiden für dein Gefängnis
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Und wenn ich sag', «Er ist nicht mal deine Liebe wert!»
Sagst du, «Eigentlich ist er ja ein lieber Kerl.»
Er macht dich glücklich, und dass er dich zum Lachen bringt
Hand aufs Herz, du weißt nicht mal, wie dein Lachen klingt
Und jedes Mal bei Nacht in seinem Rausch
Hat er dich gegen billigen Sex eingetauscht
Mit billigen Mädchen in billigen Clubs
Doch davon willst du nix hör'n, denn ist deine Luft
Deine Sonne, die Sterne und dein Mond
Du folgst ihm gehorsam blind in den Tod
Unglücklich verliebt über beide Ohren
Habt ihr zwei euch gefunden oder euch zwei verloren?
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah

Du willst fort (traducción)

Ah, dijiste que eso nunca te pasaría
Nunca perderías tu orgullo y tu corazón.
No te das cuenta de lo lejos que ha llegado
Pero créeme, él ama a su pitbull más que a ti.
Cuando llega a casa y le preguntas dónde estaba
Si solo dices "¡No es asunto tuyo!
¡Vamos!"
Te haces el ridículo, pero te quedas con él.
Porque tu amor lleva esperanza, mejora
Dijiste que tu marido nunca debería pegarte.
Porque no podrías amar a un hombre así
Y ahora cada vez que te magullas
Dices que te tropezaste, gran tipo
Deja de hablar para salir de aquí
Dejaste a tu familia por él.
La vida no es un cuento de hadas, el mal ha triunfado
Bienvenida a tu vida, la bella y la bestia, ah
Quieres irte pero no sabes cómo
Chica, no te engañes, te encanta una G
Los opuestos se atraen y quieres alejarte
Pero quédate porque a este hombre lo amas, ah
Quieres irte pero no sabes cómo
Chica, no te engañes, te encanta una G
Los opuestos se atraen y quieres alejarte
Pero quédate porque a este hombre lo amas, ah
Todo su encanto hechiza sobre ti
Pero si eres honesto, te mintió
Te sientes solo y aprovechado
Y él solo te pregunta: "¿También limpiaste la casa?"
(ah)
Actúas como si fueras su muñeca.
te trata como si fueras una puta
Un hombre de verdad no te habría amenazado constantemente.
¿Y por qué te volvieron a prohibir el maldito celular?
Pero como sea, esta es tu vida, sin preguntas
Porque sé que tu corazón lleva su nombre
Pero sus palabras no tienen base.
Y todas las noches se juega tus pertenencias
Vuelve a casa con los bolsillos vacíos
Y te dice que hagas algo de tu vida
No esperes comprensión de nadie.
Porque tú solo has decidido tu prisión
Quieres irte pero no sabes cómo
Chica, no te engañes, te encanta una G
Los opuestos se atraen y quieres alejarte
Pero quédate porque a este hombre lo amas, ah
Quieres irte pero no sabes cómo
Chica, no te engañes, te encanta una G
Los opuestos se atraen y quieres alejarte
Pero quédate porque a este hombre lo amas, ah
Y si digo: "¡Ni siquiera vale tu amor!"
Dices: "En realidad, es un buen tipo".
El te hace feliz y te hace reir
Con la mano en el corazón, ni siquiera sabes cómo suena tu risa
Y cada noche en su embriaguez
¿Te cambió por sexo barato?
Con chicas baratas en clubes baratos
Pero no quieres saber nada de eso, porque es tu aire
Tu sol, las estrellas y tu luna
Lo sigues obedientemente a ciegas hasta la muerte.
Infelizmente enamorado perdidamente
¿Ustedes dos se encontraron o los perdieron?
Quieres irte pero no sabes cómo
Chica, no te engañes, te encanta una G
Los opuestos se atraen y quieres alejarte
Pero quédate porque a este hombre lo amas, ah
Quieres irte pero no sabes cómo
Chica, no te engañes, te encanta una G
Los opuestos se atraen y quieres alejarte
Pero quédate porque a este hombre lo amas, ah