Traducción de la letra de la canción Ehre wem Ehre gebührt - Fard

Ehre wem Ehre gebührt (original)

Ich fang bei 0 an, als ich ein kleiner Junge war
War die Welt in meinen Augen noch wunderbar
Mama rief mich zum Essen aus dem 5. Stock
In der Nachbarschaft galt ich als Sündenbock
Du kannst mir glauben denn, wenn du nich viel hast
Wird die ganze Welt zu deinem Spielplatz
Ich litt an Größenwahn
Und prügelte mich mit Leuten die 2 Köpfe größer waren
Na und, ich hatte Spaß dabei
Und fühlte mich wie Superman, die Welt ging mir am Arsch vorbei
Ein kleiner Junge mit dem Herzen am rechten Fleck
In den Augen meiner Lehrer war ich der letzte Dreck
Denn ich hab' auf Schule geschissen, ich hab' drauf gekackt
Und mit paar Freunden lieber blau gemacht
Ich hatte nich' mal einen Stundenplan
Weil ich für gewöhnlich um ca. 10 Uhr zur 1. Stunde kam
Seit Tag 1 vom Leben verführt
Denn es heißt, ehre wem Ehre gebührt
Mal sehen wohin mich das Leben führt
Doch ich denk dran, ehre wem Ehre gebührt
Dann kamen Drogen, Frauen & Geld ins Spiel
Und plötzlich wollte jeder nur noch Geld verdienen
Nich mehr Fußball spielen auf dem Ascheplatz
Es zählte nur noch, wie viel Geld du in deiner Tasche hast
Ich war jung und wollte maßlos übertreiben
Ich dachte nur Frauen dürfen ihre Gefühle zeigen
Und mit steigender Zahl der Kriminalrate
Stiegen auch die Zahlen auf unsrer Digitalwaage
Geld machen wurde zum Trendsport
Und ohne Rücksicht auf Verluste, wird Angst zu 'nem Fremdwort
Ich wollt' der beste sein
Und um mir Respekt zu verschaffen, schlug ich Leuten die Fresse ein
Ein Kleinkrimineller wie er im Buche steht
Der seine Freunde im Knast besuchen geht
Und trotzdem keinen Fick gibt
Weil er es nich anders gelernt hat & glaubt er macht alles richtig
Doch mit der Zeit wurden die Probleme immer schlimmer
Ich war nicht mehr der kleine Junge aus dem Kinderzimmer
Sondern ein Junge der kein Gewissen hat
Und sein Geld bei Nacht, unter das Kopfkissen packt
Ein Junge der sich nachts schlafen legt
Und anstatt Schafe, nur noch seine Tage zählt
In der Hoffnung sein Weg ist mit Gold gepflastert
Weil er hoch hinaus will, wie ein Wolkenkratzer
Ich hab nächtelang wach gelegen
Und Gott darum gebeten mir Kraft zu geben
Denn ich weiß, dass Gott mir Kraft gibt
Egal ob ich in einem großen Schloss oder im Knast sitz
Leben im Ruhrgebiet
Aquaplaning, weil nur jeder 2. die Kurve kriegt
Ich steck' die Hände in die Hosentasche
Schau' zum Himmel hoch & bete dafür, dass ich es nach oben schaffe
(Insallah)

Ehre wem Ehre gebührt (traducción)

Estoy empezando desde 0 cuando era un niño pequeño
El mundo seguía siendo maravilloso en mis ojos
Mamá me llamó a cenar desde el 5to piso
En el barrio me consideraban un chivo expiatorio
Puedes creerme porque si no tienes mucho
El mundo entero se convierte en tu patio de recreo.
sufrí de megalomanía
Y golpearme con personas dos cabezas más altas
Bueno, me divertí haciéndolo.
Y me sentí como Superman, no podría importarme menos
Un niño pequeño con el corazón en el lugar correcto
A los ojos de mis maestros, yo era la gota que colmó el vaso
Porque me importaba una mierda en la escuela, me importaba una mierda
Y más bien se puso azul con algunos amigos
Ni siquiera tenía un horario.
Porque solía venir alrededor de las 10:00 a.m. para la primera lección.
Seducido por la vida desde el día 1
Porque se dice honra donde se debe honrar
A ver a donde me lleva la vida
Pero recuerda, crédito donde se debe crédito
Luego entraron en juego las drogas, las mujeres y el dinero.
Y de repente todos querían ganar dinero.
No más jugar al fútbol en el campo de ceniza
Lo único que importaba era cuánto dinero tenías en el bolsillo
Yo era joven y quería exagerar sin medida
Pensé que solo a las mujeres se les permitía mostrar sus sentimientos.
Y a medida que aumenta el número, también lo hace la tasa de criminalidad.
Los números en nuestras balanzas digitales también aumentaron
Ganar dinero se convirtió en un deporte de moda
Y a pesar de las pérdidas, el miedo se convierte en una palabra extranjera
quería ser el mejor
Y para ganarme el respeto, golpearía a la gente en la cara.
Un pequeño criminal como está escrito en los libros.
¿Quién va a visitar a sus amigos en prisión?
Y todavía no hay carajo
Porque no lo aprendió de otra manera y cree que lo está haciendo todo bien.
Pero con el tiempo los problemas empeoraron
ya no era el niño de la guardería
Pero un chico que no tiene conciencia
Y poner su dinero debajo de su almohada por la noche
Un niño que se va a dormir por la noche.
Y en lugar de ovejas, solo cuenta sus días
Esperando que su camino esté pavimentado con oro
Porque quiere llegar alto, como un rascacielos.
Me quedé despierto toda la noche
Y le pedí a Dios que me diera fuerzas
Porque se que Dios me da fuerza
No importa si estoy en un gran castillo o en la cárcel
La vida en el área del Ruhr
Aquaplaning, porque solo uno de cada 2 consigue la curva
metí las manos en los bolsillos de mis pantalones
Mira al cielo y reza para llegar a la cima
(Inshallah)