Traducción de la letra de la canción Ein normaler Tag - Fard

Ein normaler Tag (original)

Ich öffne meine Augen und werd langsam wach
Wieder mal wach geworden von dem ganzen Krach
Denn meine Nachbaar haben nicht nur Zwei Söhne
Sondern auch eine Gott verdammte scheiße Töhle
Ich geh in’s Bad mir den schlaff aus dem Gesicht waschen
Rasieren, Zähneputzen und bisschen frisch machen
Die Sonne scheint (Ja man) ich bin bei bester Laune, doch muss noch in die Stadt
Weil ich was zum essen brauche, Schließ die Haustür ab
Mach mich auf den Weg Ich bin gespannt darauf, was heute draussen geht
Ab zu Bäcker ja ich bin Iraner, 1 Käsebrötchen bitte und 2 Amerikaner
Setz mich auf die Bank und genieße mein Brot
Hab nichts zu tun und schlag mir bisschen die Zeit Tot
Ist auch noch sehr früh für einen Menschen wie mich
Also chill ich auf der Bank und sehe Menschen wie dich
Du sitzt da mit deine Freundin im Bistro und trinkst prosecco
Weil du glaubst es wäre schick so
Naja was solls (hääh) jedem das seine, auf zur Spielothek ich zähle die Scheine
Babastylez, Hammer Ryhms ein Normaler Tag
So normal, so wie ich ihn auch am liebsten mag, Kippe hinter’s Ohr ab in die
Sonne
Salamu Alaykum wenn ich vorbei komme (aaah)
Angekommen in der Spilothek, schau ich mich zuerst um, was in der Spilo geht
Ich hab die Wahl zwischen jokerscape und Book of Ra, wer hier gewinnt wird für
kurze Zeit zum Superstar
Wünsch mir Glück bevor ich die Scheine rein schiebe, doch die Scheiss Kiste
gibt mir nicht mal Frei Spiele
Ach scheiss drauf, denk ich mir, kein Glück gehabt
Und mich wieder mal unnötig verrückt gemacht
Wieder zuhause schmeiße ich die Glotze an
Blätter die Zeitschrift durch und schau was ich glotzen kann
Im Fernsehen läuft nix also schau ich Tagesthemen, besser als unnötig wichsen
oder schlaffen gehen
Titelthema ist die Haushaltsdebatte und Integration eine Ausländersache
Obama kriegt denn Nobelpreis für seinen Kunst
Und ein Prister vergreiftt sich wieder mal an kleine Jungs
Ich muss raus hier, raus an die frische Luft, diese Nachrichten ficken noch
meinen Kopf
Ich schau auf die Uhr 3 uhr grade mal
Ich steig in’s Auto und drücke auf’s Gaspedal
Ich fahr durch die Stadt ohne großen Plan, jeder benimmt sich als hätte er ein
großen Namen
Schau zum Fenster raus, da klingelt das Telefon, ein guter Freunde der bei mir
in meiner gegend wohnt
(Haaai Fard, was geht was machst du grade?)
Fard: (Ach nix ich fahre ein bisschen bei uns durch die Straße)
(Komm vorbei wir sind alle Man in Freibad
Und bring paar Kalte Getränke mit falls du Zeit hast)
OK Mann kein Problem ich bin gleich da, ich freu mich auf meine Jungs und paar
nette Weiber
Endlich da, die Jungs haben den besten Platz und haben es sich neben heißen
Frauen nett gemacht
Ich sehe das die Ladys zu uns rüber sehen
(Hey Jungs, was geht, ich glaub ich werd mal rüber gehen) (Yaaoo)
Die Alte Masche, dass ich neu in der Stadt bin
Und wo man am besten einen Cocktail in der Stadt trinkt
Wir tauschten Nummern aus, die Damen sind freizügig, attraktiv, humorvoll und
heiß blütig
Ich denk mir Fard das hast du gut gemacht, dass war ein cooler Tag,
jetzt wird’s hoffentlich ne gute Nacht

Ein normaler Tag (traducción)

Abro los ojos y me despierto lentamente
Desperté de nuevo de todo el ruido
Porque mis vecinos no solo tienen dos hijos
Pero también un maldito Töhle de mierda
Voy al baño a lavarme la holgura de la cara
Aféitate, cepíllate los dientes y refréscate un poco
El sol está brillando (sí hombre) Estoy de muy buen humor, pero todavía tengo que ir a la ciudad
Porque necesito algo para comer, cierra la puerta principal
Hazme seguir mi camino. Estoy emocionado de ver lo que está pasando afuera hoy.
Al panadero, sí, soy iraní, 1 rollo de queso por favor y 2 estadounidenses.
Siéntate en el banco y disfruta de mi pan
No tengo nada que hacer y mato mi tiempo un poco
Todavía es muy temprano para una persona como yo.
Así que me relajo en el banco y veo gente como tú
Estás sentado con tu novia en el bistró y bebiendo prosecco
Porque crees que sería chic así.
pues que diablos (huh) cada uno a lo suyo, vamos a la ludoteca, voy a contar los billetes
Babastylez, Hammer Ryhms un día normal
Tan normal como me gusta más, la punta detrás de la oreja en el
Sol
Salamu Alaykum cuando paso (aaah)
Cuando llego al Spilo, primero miro alrededor para ver qué está pasando en el Spilo.
Tengo una opción entre jokerscape y Book of Ra quien gana aquí es para
poco tiempo para convertirse en una superestrella
Deséenme suerte antes de poner los billetes, pero la caja de mierda
ni siquiera me da juegos gratis
Oh, a la mierda, pienso para mí mismo, no hay suerte
Y me volvió loco de nuevo innecesariamente
Cuando llego a casa prendo la tele
Hojea la revista y mira lo que puedo mirar boquiabierto
No hay nada en la tele, así que veo las noticias todos los días, mejor que masturbarme innecesariamente.
o ir a dormir
El tema del título es el debate presupuestario y la integración es un tema extranjero.
Obama recibe el Premio Nobel por su arte
Y un cura vuelve a agredir a los niñitos
Tengo que salir de aquí, salir al aire libre, esta noticia sigue siendo jodida.
mi cabeza
solo miro el reloj 3 en punto
Me subo al auto y presiono el acelerador
Conduzco por la ciudad sin un gran plan, todos actúan como si tuvieran uno
grandes nombres
Mira por la ventana, suena el teléfono, un buen amigo mío
vive en mi area
(Haaai Fard, ¿qué pasa, qué estás haciendo ahora?)
Fard: (Oh, nada, conduzco un poco por la calle con nosotros)
(Vamos, todos somos hombres en una piscina al aire libre
Y trae algunas bebidas frías si tienes tiempo)
OK hombre, no hay problema, estaré allí, espero con ansias a mis hijos y mi pareja.
buena mujer
Finalmente allí, los chicos tienen el mejor asiento y están uno al lado del otro.
las mujeres se hicieron bonitas
Veo a las damas mirándonos
(Hola chicos, qué tal, creo que me voy para allá) (Yaaoo)
La vieja estafa de que soy nuevo en la ciudad
¿Y cuál es el mejor lugar para tomar un cóctel en la ciudad?
Intercambiamos números, las damas son reveladoras, atractivas, graciosas y
sangre caliente
Creo que Fard lo hiciste bien, ese fue un día genial.
ahora espero que sea una buena noche