Traducción de la letra de la canción Es war mal... - Fard

Es war mal... (original)

Ich schlief jahrelang tagsüber weil ich nächtelang wach war
Hatte Stress mit Huseyin, Tina, Dennis und meinem Nachbar
Verdiente mein Geld mit Kolumbianischer Handelsware
Schlechtes Gewissen, moralische Bedenken?
Mangelware
Ließ mich auf einen Tanz mit dem Teufel ein
Ohne zu merken schon sehr bald würd' ich selber der Teufel sein
Und siehe da: ich schlief zu wenig und ich trank zu viel
Ließ gut und gerne die Fäuste sprechen — Pantomim
Ging jeden Tag durch die Hölle und kehrte vom Glauben ab
Ich muss geschlafen haben, Gott sei dank bin ich aufgewacht
Verließ meine Frau kündigte Freundschaften am gleichen Tag
Brauche kein Mitleid mir is egal ob mich hier keiner mag
Lebte auf 30 Quadratmetern träumte von Saint Tropez
Hatte Heißhunger aufs Leben es gab nur Kaltes Buffet
Hatte von träumen genug verabschiedete den Sandmann
Tanzte und prügelte mich quer durch jede Kneipe — Van Damme
Es war mal vor nicht all zu langer Zeit
Ein Junge der sich alleine durchs Leben rhymed
Und niemand interessierte sich für Fard
Doch heute küssen die Leute ihm seinen Arsch
Ich wollt ein einfaches Leben, ich wollt ein Haus an der Sonne
Ein junger Wilder so wie Tarzan ich war außer Kontrolle
Bekam Paranoia denn jeder wollte meinen Kopf ficken
So schlief ich fortan nur noch mit einer Pumpgun unterm Kopfkissen
Hasste meinen Job, mein Chef war ein verfluchter Sklaventreiber
Vergnügte mich täglich mit seiner Frau 2 Straßen weiter
Er kam dahinter und sagte:"Fard, wir werden nie mehr Freunde"
Du hättest sein Gesicht sehn' müssen als ich den Save leerräumte
Wollte Beyonce verführen in einer Präsidentensuite
Träumte ich erziel' ein Tor im Finale der Champions League
Doch ich griff zum Mic, ficke alle Rapper Bundesweit
Jung — Talentiert — Beschnitten und immer noch ungesigned
Hörte vom 11. September und wurde sehr schnell skeptisch
Menschen wie Roboter 240 Watt — voll elektrisch
Schloss mich zu Hause ein, blieb allein
Schaute nur Filme — Rocky 6 — Sylvester Stallone — Testosteron
Doch ich vergesse was war
Ich wein' dem keine Träne nach
Wir haben 2010 willkommen in meiner Gegenwart
Ich mach gemeinsame Sache mit meinem Bewährungshelfer
Kripo verfolgt mich auf Schritt und Tritt wie ein Bewegungsmelder
Zieh den Kopf aus der Schlinge, Poliere wieder die Klinge
Geh' auf Menschen-Jagd wie der Predator, bete zum Himmel
Denn ich gebe erst ruhe wenn diese Ficker krepiern'
Und mache gute Miene zum bösen Spiel — Idi Amin

Es war mal... (traducción)

Durante años dormí durante el día porque estaba despierto toda la noche.
Tuve estrés con Huseyin, Tina, Dennis y mi vecino
Gané mi dinero con mercancía colombiana
¿Mala conciencia, preocupaciones morales?
escasean
Déjame bailar con el diablo
Sin darme cuenta, muy pronto sería el mismo diablo
He aquí: dormí muy poco y bebí demasiado
Bueno y con mucho gusto deja que sus puños hablen - pantomima
Pasó por el infierno todos los días alejándose de la fe
Debo haber estado durmiendo, gracias a Dios me desperté
Dejé a mi esposa terminando amistades el mismo día
No necesito piedad, no me importa si nadie me quiere aquí
Vivía en 30 metros cuadrados soñados de Saint Tropez
Tenía antojo de vida, solo había un buffet frío
Tuve suficientes sueños, se despidió del hombre de arena.
Bailó y me golpeó en todos los bares - Van Damme
no fue hace mucho tiempo
Un chico que rimaba su camino a través de la vida solo
Y a nadie le importaba Fard
Pero hoy la gente le besa el culo
Quiero una vida sencilla, quiero una casa al sol
Un joven salvaje como Tarzán estaba fuera de control
Tengo paranoia porque todos querían joderme la cabeza
De ahí en adelante solo dormí con una bomba debajo de la almohada.
Odiaba mi trabajo, mi jefe era un puto esclavista
Divirtiéndome a diario con su esposa a 2 cuadras de distancia
Se enteró y dijo: "Fard, nunca más seremos amigos".
Deberías haber visto su cara cuando borré el guardado.
Quería seducir a Beyoncé en una suite presidencial
Soñaba con marcar un gol en la final de la Champions League
Pero tomé el micrófono, jodan a todos los raperos de todo el país
Joven — Talentoso — Circuncidado y aún sin firmar
Escuché sobre el 11 de septiembre y rápidamente se volvió escéptico
A la gente le gustan los robots de 240 vatios, totalmente eléctricos
Me encerró en casa, se quedó solo
Acabo de ver películas — Rocky 6 — Sylvester Stallone — Testosterona
Pero olvido lo que fue
no lloro una lagrima por eso
Tenemos 2010 bienvenido en mi presencia
Estoy aliado con mi oficial de libertad condicional
Kripo me sigue a todas partes como un detector de movimiento
Saca la cabeza de la soga, vuelve a pulir la hoja
Ve a cazar hombres como el Predator, reza al cielo
Porque solo me rindo cuando estos hijos de puta mueren
Y poner buena cara en el mal juego — Idi Amin