Traducción de la letra de la canción Falsches Spiel - Fard

Falsches Spiel (original)

Ich wollt' grad' schlafen als es an meiner Tür klopft
Ich frag' mich welche Missgeburt grad' gegen die Tür boxt
Die halbnackte Bitch neben mir, schläft wie ein Murmeltier
Ich lass' sie weiter schlafen, denn sie war gut zu mir (yeah)
Ich steig' aus dem Bett, zieh' mir meine Hose an
Ich bin auf 180, wer da klopft ist ein toter Mann
Schau' durch den Türspion um zu sehn' wer im Flur hockt
Irgend so ein Fremder, 2 Meter großer Hurenbock
Ich reiß' die Tür auf, er schreit: «Du mieser Hurensohn
Ich werde jeden von euch ficken und jetzt meinen Bruder holn!»
Ist kein Problem von mir aus hol deinen Vater
Sag mir was dein Problem ist, du Fotze, ich bin startklar
Zur falschen Zeit am falschen Ort
Alles falsch gemacht
Ein falscher Blick ein falsches Wort
Du wirst kalt gemacht
Du darfst nicht jedem traun'
Jeder spielt ein falsches Spiel
Neue Werte, falsche Freunde
Doch das alte ziel
Der Wichser holt sein Handy raus will eine Nummer wähl'n
Ich sag' ihm «wenn du Eier hast, lass nur uns beide runtergehn'»
Ich frag' ihn erneut was denn sein Problem ist
Und wieso er glaubt, dass es um 4 Uhr nachts ein Problem gibt
Er schaut mir ins Gesicht mit Pisse in seinen Augen
Erst schreit er rum, dann heult er los das wird mir keiner glauben
Doch so langsam begreife ich was hier Sache ist
Denn der harte Typ von gerade eben spricht jetzt Tacheles
«Die Bitch die gestern Nacht in deinem Bett geschlafen hat
Ist meine Ehefrau und wir haben einen Sohn»
Und irgendwie bekomm ich Mitleid, ich werd' traurig
Ist kein Problem sag ich ihm: «Geh, nimm deine Frau mit»
Doch du wolltest Rambo spielen weil du gerne Nasen ziehst
Ist OK doch für das Hurensohn hast du nen Schlag verdient
Ich ball' die Faust, er sagt «das traust du dich nicht»
Und ich hau' ihm kommentarlos meine Faust ins Gesicht
Was kann ich dafür, dass eure Weiber fremdgehen
Und, dass sie durchdrehn' wenn sie mich im Hemd sehn'
F. Nazizi, ja ich bin ein Augenschmaus
Lauer mir ruhig auf wenn du dringend auf die Schnauze brauchst
Du bist ein Lappen, jetzt suchst du die Schuld bei mir
Such die Schuld bei ihr, besser noch, such die Schuld bei dir
Denn wenn du deine Freundin einfach nicht im Griff hast
Ist es kein Wunder, wenn die Schlampe dich zur Bitch macht
Du bist ein Mann, arbeite an deinem Grundgerüst
Sex mit Schlampen ist OK, aber niemals ungeschützt
Letzte Nacht hat deine Frau meinen Schwanz gelutscht
Und heute morgen hat sie dich auf den Mund geküsst

Falsches Spiel (traducción)

Estaba a punto de dormir cuando llamaron a mi puerta.
Me pregunto qué monstruo está golpeando la puerta en este momento.
La perra semidesnuda a mi lado duerme como un tronco
La dejé dormir porque fue buena conmigo (sí)
Me levanto de la cama, me pongo los pantalones.
Estoy en 180, el que toca es hombre muerto
Mira por la mirilla para ver quién está agachado en el pasillo.
Algún extraño, putero de 2 metros de altura
Abro la puerta de un tirón, me grita: «Pésimo hijo de puta
¡Me voy a follar a cada uno de ustedes y ahora voy a buscar a mi hermano!"
No es problema para mí, trae a tu padre
Dime cuál es tu problema, cabrón, estoy listo para irme
En el lugar equivocado en el momento equivocado
tengo todo mal
Una mirada equivocada, una palabra equivocada
te enfriaras
No puedes confiar en todos
Todo el mundo está jugando un juego equivocado.
Nuevos valores, falsos amigos
Pero el viejo objetivo
El pendejo saca su celular y quiere marcar un número
Le digo «si tienes cojones, bajemos los dos»
le vuelvo a preguntar cual es su problema
Y por qué cree que hay un problema a las 4 a.m.
Me mira a la cara con orina en los ojos.
Primero grita, luego empieza a llorar, nadie lo creerá.
Pero poco a poco estoy empezando a entender lo que está pasando aquí.
Porque el rudo de ahorita está hablando Tacheles
«La perra que durmió en tu cama anoche
es mi esposa y tenemos un hijo»
Y de alguna manera lo siento, estoy triste
Si no hay problema, le diré: "Vete, llévate a tu mujer"
Pero querías jugar a Rambo porque te gusta tirar de narices.
esta bien pero te mereces un golpe por ese hijo de puta
Aprieto el puño, me dice "no te atreves"
Y le pegué en la cara con el puño sin comentarios
Es mi culpa que sus esposas engañen
Y que se vuelven locos cuando me ven en remera
F. Nazizi, sí, soy una fiesta para los ojos
Emboscame si necesitas urgentemente mantener la boca cerrada
Eres un trapo, ahora me estás culpando
Cúlpala a ella, mejor aún, cúlpate a ti mismo
Porque si simplemente no tienes a tu novia bajo control
¿No es de extrañar cuando la perra te convierte en una perra?
Eres un hombre, trabaja en tu marco básico
El sexo con putas está bien, pero nunca sin protección
Anoche tu esposa me chupó la polla
Y esta mañana te besó en la boca