Traducción de la letra de la canción Heimweh - Fard

Heimweh (original)

Ich hab' all eure Lügen satt
Ich hab' gesehen, was ihr mit euren Lügen macht
Ihr führt Kriege, die nicht mal unsere sind
Wer stirbt dafür, es ist unser Kind
Habt uns den Himmel auf Erden versprochen
Was habt ihr getan, unsere Herzen gebrochen
Habt unsere Eltern ihrer Freiheit beraubt
Ihr habt sie nicht gefragt, ihr habt sie einfach geklaut
Jetzt leben wir hier als Fremde
Auf 70 Quadratmetern, taubstumme Wände
Erzähln uns unsere Geschichte, sprechen plötzlich Bände
Wir wissen wie es anfängt, doch kennen nicht das Ende
Das neue Glück schien zum greifen nah
Du streckst beide Arm aus und bleibst ein Narr
Verflucht sei der Tag, der den Krieg brachte
Und der Tag an dem der Junge nie lachte
Doch diese Tage sind jetzt gezählt
Allesamt wie vom Winde verweht
Schreib es auf, bevor ich daran eingehe
Vermisse euch denn, denn ich hab Heimweh
Ich hab Heimweh, hör wie mein Herz spricht
Schau mich an Herr, hörst du mein Herz nicht?
Bin verrückt, verrückt nach dir
Doch eines Tages kehre ich zurück zu dir
Heute weiß ich, nix ist in Ordnung
Früher hatte ich Angst vor Verantwortung
Du hast mich geliebt, wie keine zweite
Tag und Nacht warst du an meiner Seite
Ich machte mir keine Sorgen mehr
Weil ich wusste, dass du für mich gestorben wärst
Vermisse dich mit jedem Atemzug (es tut mir Leid)
Denn ich war nicht Stark genug
Verfiel dem Duft der Frauen wie Al Pacino
Doch leider läuft das Leben nicht im Kino
Ich dachte du würdest auf ewig bleiben
Jetzt muss ich mir meinen Schmerz von der Seele schreiben
Ich denk daran und erinnere mich
Wie ich mit dir bei mir in meinem Zimmer sitz'
Du hast gesagt «Ich Liebe dich»
Es tut mir Leid, ich war blind ich liebte nicht
Als du gingst, ging auch ein Teil von mir
Dreh' die Zeit zurück und wünsch' du bleibst bei mir
Schreib' es auf bevor ich daran eingehe
Ich vermisse dich, denn ich hab Heimweh

Heimweh (traducción)

Estoy harto de todas tus mentiras
He visto lo que haces con tus mentiras
Haces guerras que ni siquiera son las nuestras
Quien muere por eso, es nuestro hijo
Nos prometiste el cielo en la tierra
¿Qué has hecho, roto nuestros corazones?
Privaron a nuestros padres de su libertad
No le preguntaste, solo la robaste.
Ahora vivimos aquí como extraños
En 70 metros cuadrados, paredes sordas y mudas
Cuéntanos nuestra historia, de repente habla mucho
Sabemos cómo comienza, pero no sabemos el final
Nueva felicidad parecía estar al alcance
Extiendes ambos brazos y sigues siendo un tonto
Maldito sea el día que trajo la guerra
Y el día que el niño nunca se rió
Pero esos días ahora están contados
Todo se fue con el viento
Escríbelo antes de entrar en él.
Los extraño chicos porque estoy nostálgico
Estoy nostálgico, escucha cómo habla mi corazón
Mírame Señor, ¿no escuchas mi corazón?
Estoy loco, loco por ti
Pero un día volveré a ti
Hoy se que nada esta bien
Solía ​​tener miedo a la responsabilidad.
Me amabas como nadie
estuviste a mi lado día y noche
ya no me preocupé
Porque sabía que habrías muerto por mí
Te extraño con cada respiro (lo siento)
Porque no era lo suficientemente fuerte
Enamórate del aroma de mujeres como Al Pacino
Desafortunadamente, la vida no funciona en el cine.
Pensé que te quedarías para siempre
Ahora debo escribir mi dolor del alma
Pienso y recuerdo
Cómo me siento contigo en mi habitación
Dijiste "te amo"
Lo siento, estaba ciego, no amaba
Cuando te fuiste, una parte de mí también se fue
Retrocede el tiempo y desea que te quedes conmigo
Escríbelo antes de entrar en él.
Te extraño porque siento nostalgia