Traducción de la letra de la canción Murmeltier - Fard

Murmeltier (original)

Während deine freunde in der schule nachsitzen
Sitzen meine freunde in abschiebehaft
Ich soll mich benehmen und von Stolz nix erzählen
Ihr macht politik, doch das volk geht nicht wählen
Nimm noch ein letzten zug und schnipp die kippe weg
Integration fehlgeschlagen, wir ficken rap
Was bleibt uns übrig, passport aufenthalt (ILLEGAL)
Hand aufs herz, wer fühlt mich
Halt mich am leben, mit deinem hungerlohn
Doch spar dir deinen arroganten unterton (HUNDESOHN)
Wut und gewalt staut sich auf, gesellschaft ist u-haft
Sag, wer traut sich raus
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Schau, seitdem jeder weiß, das ali crack raucht
Grüßt er nicht mehr, weil er weiß, dass jeder wegschaut
Täglich grüßt das murmeltier
Nur die wenigstens kriegen die kurve hier
Du hast recht mein freund, verarscht wurden wir
Mach die augen auf und grüß das murmeltier
Und wo warst du, als ich mich für scheine boxte
Beim tennisunterricht (ARGH), du feige fotze
Spielst Samstags Nacht mit Max in der Disco
Für Schwarzköpfe kein Einlass — das ist so
Whisky und wodka machen aggressiv
Weed und haschisch machen appetit
Geld macht hässliche menschen attraktiv
Ruhm ist eine nutte und ich war fast verliebt
Es heißt, «früh übt sich» und du bemühst dich
Du reißt dir den arsch auf, doch es genügt nicht
Denn wenn du mit der wahrheit vertraut bist, dann weißt du
Es gibt keinen job, ohne arbeitserlaubnis
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Tisha träumte von der großen welt
Doch alleine mit drei kindern bleibt ihr nur das arbeitslosengeld
Doch sie reden sich ein, unser leben wär leicht
Der winter hält ewig, die seele vereist
Du suchst nach einem ausweg, bewegst dich auf dünnem eis
Und die straße wird zu deinem laufsteg
Junger immigrant, du bist zu millitant
Leute wie dich brauchen wir nicht im diesem land
Benimmst du dich etwa genau so in deiner heimat?
Gott verdammt ihr macht es euch so einfach
Ihr wollt über unsere probleme reden, dann müsst ihr zuerst unsere probleme
legen
Polizei — tatverdacht
Immigrant — fremden hass
Job für uns, gibt es nicht
Hand aufs herz
Kennst du das?

Murmeltier (traducción)

Mientras tus amigos están detenidos en la escuela
¿Están mis amigos detenidos a la espera de la deportación?
Se supone que debo comportarme y no hablar de orgullo.
Tú haces política, pero la gente no vota.
Da una última calada y tira el cigarrillo
La integración falló, jodemos el rap
Lo que nos queda, estadía de pasaporte (ILEGAL)
Mano en el corazón, que me siente
Mantenme vivo con tus salarios de hambre
Pero guarda tu trasfondo arrogante (HIJO PERRO)
La ira y la violencia se acumulan, la sociedad es como U
Dime quien se anima a salir
Quieres hablar de nuestros problemas
Entonces tienes que vivir nuestros problemas primero
Mira como todo el mundo sabe que Ali fuma crack
Ya no saluda porque sabe que todos miran para otro lado.
La marmota saluda todos los días
Solo los mínimos consiguen la curva aquí
Tienes razón amigo, nos engañaron
Abre los ojos y saluda a la marmota
¿Y dónde estabas cuando me di un puñetazo por las facturas?
En las clases de tenis (ARGH), cabrón cobarde
Juegas con Max en la discoteca el sábado por la noche.
No hay admisión para las espinillas, así son las cosas.
El whisky y el vodka te vuelven agresivo
La hierba y el hachís te dan hambre
El dinero hace atractiva a la gente fea
La fama es una puta y yo estaba casi enamorado
Se dice que "practicas temprano" y te esfuerzas
Trabajas duro, pero no es suficiente
Porque si estás familiarizado con la verdad, entonces sabes
No hay trabajo sin permiso de trabajo
Quieres hablar de nuestros problemas
Entonces tienes que vivir nuestros problemas primero
Tisha soñaba con el mundo grande
Pero sola con tres hijos, lo único que le queda son las prestaciones por desempleo.
Pero se convencen de que nuestra vida es fácil.
El invierno dura para siempre, el alma se congela
Estás buscando una salida, estás caminando sobre hielo delgado
Y la calle se convierte en tu pasarela
Joven inmigrante, eres demasiado militante
No necesitamos gente como tú en este país.
¿Te comportas exactamente así en tu país de origen?
Maldita sea, lo haces tan fácil para ti
Si quieres hablar de nuestros problemas, primero tienes que hablar de nuestros problemas.
poner
Policía - sospechoso
Inmigrante - odio a los extraños
no hay trabajo para nosotros
con la mano en el corazón
¿Lo sabes?