Traducción de la letra de la canción Nie nach Paris - Fard

Nie nach Paris (original)

Hör gut zu, wenn der Junge spricht!
Novoline-Automaten fressen Scheine und spucken Gift
Kleine Brüder drehen durch, während Mütter weinen
Ein Tagebuch voller verrückter Zeilen, denn
Heutzutage nennt dich jeder «Bruder»
Doch rettet sich beim ersten Sturm ans nächste Ufer
Doch Jungs, die keinen Kodex haben
Sollten am Boden schlafen und keine Rolex tragen
Keine Zeit für Nächstenliebe
Denn die Sehnsucht fickt deine Lebenskrise
Wieso Pläne schmieden für den Seelenfrieden
Wenn meine Streitsucht täglich wächst, wie der Meeresspiegel?
Hier nimmt dich keiner ernst
Mit deinen Haaren siehst du aus wie Prinz Eisenherz
Und wirst respektloser behandelt als vom Arbeitsamt
Ihr seid alle scheiße und sitzt bei Markus Lanz, yeah
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie
Doch ist dein Kopf gefickt, trocknen die Tränen nicht
Was fällt dir Wichser ein, dass du von Ehre sprichst?
Du bist ein Niemand, egal, ob du dagegen bist
Hand aufs Herz, du kennst dieses Leben nicht
Scheiß auf Gestern, ich muss meine Zukunft retten
Aufgewachsen zwischen Blaulicht und Fußballwetten
Irgendwo zwischen Hass und Frust
Doch ich mach', dass mein Konto nie mehr fasten muss
Ich hab' mir diesen Weg hier selber ausgesucht
Bänker zu sein war für mich nie ein Traumberuf
Ich wollt' nie sein wie ihr, denn ihr seid Scheiße wert
Ich schieße euren scheiß Prinzen von seinem Pferd
Auf Menschenjagd, so wie Jeffrey Dahmer
Ich bleib' auf meinem Weg, so wie Frank Sinatra
Und lass' mir nicht erzähl'n, wie man sein Leben führt
Denn ich brech' aus jeder Zelle aus, wie ein Krebsgeschwür
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie

Nie nach Paris (traducción)

¡Escucha atentamente cuando el niño habla!
Las máquinas expendedoras de Novoline comen billetes y escupen veneno
Los hermanos pequeños se vuelven locos mientras las madres lloran
Un diario lleno de líneas locas, porque
Todo el mundo te llama "hermano" en estos días
Pero en la primera tormenta se escapa a la siguiente orilla
Pero los chicos que no tienen un código
Debe dormir en el suelo y no usar un Rolex
No hay tiempo para la caridad
Porque el anhelo te jode la crisis de la vida
Por qué hacer planes para la tranquilidad
¿Cuando mi conflictividad crece día a día, como el nivel del mar?
aquí nadie te toma en serio
Con tu pelo te pareces al Príncipe Valiente
Y serás tratado con más respeto que por la oficina de empleo.
Eres toda una mierda y estás sentado con Markus Lanz, sí
Cien mil lágrimas, pero no demasiadas
Vivo aquí, nunca quise ir a París.
Nunca seas como ella, nunca tuviste rodillas débiles
Haz lo que quieras, pero nunca tendrás mi corazón
Pero cuando tu cabeza está jodida, las lágrimas no se secan
¿En qué pensáis hijos de puta al hablar del honor?
No eres nadie, no importa si estás en contra
Sé honesto, no conoces esta vida
Joder ayer, tengo que salvar mi futuro
Crecí entre luces azules y apuestas de fútbol
En algún lugar entre el odio y la frustración
Pero me aseguraré de que mi cuenta no tenga que ayunar nunca más.
Elegí este camino aquí yo mismo
Ser banquero nunca fue un trabajo soñado para mí
Nunca quise ser como tú, porque vales una mierda
Le dispararé a tu maldito príncipe de su caballo
Manhunting, como Jeffrey Dahmer
Sigo mi camino, como Frank Sinatra
Y no dejes que te diga cómo llevar tu vida
Porque estoy saliendo de cada célula como un crecimiento canceroso
Cien mil lágrimas, pero no demasiadas
Vivo aquí, nunca quise ir a París.
Nunca seas como ella, nunca tuviste rodillas débiles
Haz lo que quieras, pero nunca tendrás mi corazón