Traducción de la letra de la canción Omertà - Fard

Omertà (original)

Das Herz aus Eis und den Kopf voller Wut
Jeden Tag Stress, darum kocht unser Blut
Das Leben hier fordert dich jeden Tag raus
Die grauen Wände hier, sehen nicht nach Spaß aus
Hier geschehen Dinge über die keiner spricht
Denn wo ich lebe herrschen Regeln, die keiner bricht
Bei 1 gegen 1 wird sich nicht eingemischt
Und wenn die Polizei kommt herrscht Schweigepflicht
Wir sind Jungs, die nix außer uns selbst haben
Und lieber Stolz im Herzen, als einen Pelz tragen
Du fragst dich wie man so leben kann
Omertà - Vertrauen und Ehre ein Leben lang
So ist das Leben hier
Und wenn du einer von uns wärst, würde ich sterben nur wegen dir
Viele sind gekommen und viele werden gehen
Mein Weg ist blutig, als würde ich in Scherben stehen
Omertà
Hunde bellen nicht bei Tageslicht
Doch ich kenne dein wahres Gesicht
Omertà
Feinde kommen und geh’n
Doch wir sind loyal und bleiben stehen
Du kannst gehen und es weitersagen
Gott gibt dir Kraft und lässt dich Leid ertragen
Ich red' von Loyalität, bereit ins Feuer zu gehen
Denn ein Flirt mit dem Teufel, kommt dir teuer zu stehen
Omertà bis ans Ende meiner Tage
Egal ob ich in Gold oder Scheiße bade
Geh' und schreib' es in dein Tagebuch
Stolz und Ehre kann man nicht ersetzen durch Hab und Gut
Wir sind jung, wütend & aggressiv
Voller Fehler, doch träumen vom Paradies
Von einem Ort, an dem die Sonne immer scheint
Und keiner mehr auf dich mit seinem Finger zeigt
Komm und tauch' ein in meine Welt
Und ich zeig' dir die Seite der Medaille, die keinem gefällt
Doch komme was wolle, ich schreibe harte Lieder
Guck in mir spiegelt sich eure Straße wieder
Rap ist unser Sprachrohr
Denn das Leben hier ist wie ein guter Sexfilm, Hardcore
Und bald ist Zahltag
Doch ich lebe da, wo man zwischen Recht und rechts keine Wahl hat
Hier wo Träume platzen so wie Seifenblasen
Zwischen Hochhäusern, Staub & Streifenwagen
Schreib' ich Lieder für meine Jungs
Omertà, Ruhrpott, scheiß auf deine Jungs

Omertà (traducción)

El corazón de hielo y la cabeza llena de ira.
Estrés todos los días, por eso nos hierve la sangre
La vida aquí te desafía todos los días.
Las paredes grises aquí no parecen divertidas.
Aquí pasan cosas de las que nadie habla
Porque donde vivo hay reglas que nadie rompe
En el 1 contra 1 no hay interferencia
Y cuando viene la policía, hay un deber de confidencialidad.
Somos chicos que no tenemos nada más que nosotros mismos
Y más bien orgullo en tu corazón que llevar una piel
Te preguntas cómo se puede vivir así
Omertà - confianza y honor de por vida
Así es la vida aquí
Y si fueras uno de nosotros, moriría solo por ti
Muchos han venido y muchos se irán
Mi camino es sangriento como si estuviera en pedazos
Omertá
Los perros no ladran a la luz del día.
Pero conozco tu verdadero rostro
Omertá
Los enemigos van y vienen
Pero somos leales y nos quedamos quietos
Puedes ir y correr la voz
Dios te da fuerzas y te permite soportar el sufrimiento
Estoy hablando de lealtad, listo para caminar hacia el fuego
Porque coquetear con el diablo te costará caro
Omertà hasta el final de mis días
No importa si me estoy bañando en oro o mierda
Ve y escríbelo en tu diario.
El orgullo y el honor no pueden ser reemplazados por pertenencias.
Somos jóvenes, enojados y agresivos.
Lleno de errores, pero soñando con el paraíso
De un lugar donde siempre brilla el sol
Y ya nadie te señala con el dedo
Ven y sumérgete en mi mundo
Y te mostraré el lado de la moneda que a nadie le gusta
Pero pase lo que pase, escribo canciones duras
Mira, tu calle se refleja en mí
El rap es nuestro portavoz.
Porque la vida aquí es como una buena película de sexo, hardcore
Y pronto es día de pago
Pero vivo donde no tienes elección entre lo correcto y lo correcto
Aquí donde los sueños estallan como pompas de jabón
Entre rascacielos, polvo y patrulleros
escribo canciones para mis hijos
Omertà, Ruhrpott, jodan a sus muchachos