Traducción de la letra de la canción Post für dich - Fard

Post für dich (original)

Ich hoff' es geht dir gut, ich schreib' dir diesen Brief
Ohne zu wissen wann man sich mal wieder sieht
Ich weiß nicht was du machst und wie’s dir gerade geht
Doch Du sollst wissen, du hast uns jeden Tag gefehlt
Du hast gelacht und getanzt in der letzten Nacht
Ich erinner' mich mein Freund, ja du hast Recht gehabt
Diese 2 Jahre fühlen sich an wie eine Ewigkeit
Sei mir bitte nicht sauer, dass ich aus deinem Leben schreib'
Die Jungs und Ich, gehen jetzt getrennte Wege
Es kommt mir gerade vor als ob Ich über Fremde rede
Man sieht sich ab und zu, grüßt bevor man weiter geht
Die Jungs gingen ihren, und ich ging meinen Weg
Doch du sollst wissen, dass du uns am Herzen liegst
Nach einer langen Zeit folgt nun mein erster Brief
Mir hat der Mut gefehlt doch frag' bitte nicht
Wieso — Komm bald wieder sie vermissen Dich!
Jeden Tag, jede Stunde und all die Sekunden
Die Zeit läuft davon und ich drehe meine Runden
Alleine und einsam weil du nicht mehr hier bist
Denke an dich weil soviel passiert ist
Es tut mir schrecklich Leid, dass du nicht hier bist
Weil Ich weiß, dass eine Menge passiert ist
Das mit deinem Bruder hat uns alle hart getroffen
Ja, sein Tod ließ eine Menge Fragen offen
Wieso Er?
Wieso müssen nur die Guten gehen?
Er war viel zu jung, wieso mussten sie dein' Bruder nehmen?
Er war ein Gentleman, wie er nur im Buche steht
Es tut mir Leid für dich, weil es um dein' Bruder geht
Und ich nicht sagen kann, wann dir der Schmerz vergeht
Doch vergiss nicht, dass er in deinem Herzen lebt
Denn solange Blut durch deine Adern fließt
Schaut er auf dich runter, direkt aus dem Paradies
Wenn du nachts nicht schlafen kannst und wach bist
Ich bete zu Gott dafür, dass er dir Kraft gibt
Egal wo du bist mein Freund, du bist nicht einsam
Komm bald wieder, sie vermissen dich Haysam
Und es tut mir Leid, dass ich dir erst jetzt schreibe
Ich habe mich gedrückt, denn Ich hatte Angst davor
Ich wusste einfach nicht was Ich dir sagen soll
Und Ich hab' geglaubt du hast von mir die Nase voll
Wahrscheinlich habe ich dabei nur an mich selbst gedacht
Wieder einmal war mein Verhalten nicht heldenhaft
Doch du hast mir gezeigt was ein wahrer Freund ist
Ich hoffe nur, dass du von mir nicht enttäuscht bist
Hier Draußen warten viele Menschen auf Dich
Der Tunnel ist lang doch am Ende ist Licht
Dass Ich dich vergesse, wird nie geschehen
Hochachtungsvoll und in Liebe — Auf dass wir uns wieder sehen
«Mein Freund…
Ich schreib' dir diesen Brief erst jetzt
Weil mir der Mut gefehlt hat
Ich hoff' es geht dir gut
Wir sehen uns… Inshallah»

Post für dich (traducción)

Espero que estés bien, te escribo esta carta.
Sin saber cuando se volverán a ver
No sé lo que estás haciendo y cómo estás ahora mismo
Pero debes saber que te extrañamos todos los días
Te reíste y bailaste anoche
Recuerdo a mi amigo, sí, tenías razón
Esos 2 años se sienten como una eternidad.
Por favor, no te enfades conmigo por escribir sobre tu vida.
Los chicos y yo vamos por caminos separados ahora
Me parece ahora mismo que estoy hablando de extraños
Se ven de vez en cuando, saluden antes de continuar
Los chicos se fueron de los suyos y yo seguí mi camino
Pero debes saber que nos preocupamos por ti
Mi primera carta sigue después de mucho tiempo.
Me faltó el coraje pero por favor no preguntes
¿Por qué? ¡Vuelve pronto, te extrañan!
Cada día, cada hora y cada segundo
El tiempo se acaba y estoy haciendo mis vueltas
Solo y solo porque ya no estas
Pensando en ti porque han pasado tantas cosas
Siento mucho que no estés aquí.
Porque sé que han pasado muchas cosas.
Nos golpeó a todos duro con tu hermano
Sí, su muerte dejó muchas preguntas sin respuesta.
¿Por qué él?
¿Por qué sólo los buenos tienen que irse?
Era demasiado joven, ¿por qué tuvieron que llevarse a tu hermano?
Era un caballero, como solo lo es en el libro.
Lo siento por ti porque se trata de tu hermano.
Y no puedo decir cuándo desaparecerá el dolor
pero no olvides que el vive en tu corazon
Porque mientras la sangre corra por tus venas
¿Te está mirando directamente desde el paraíso?
Cuando no puedes dormir por la noche y estás despierto
le pido a dios que te de fuerzas
No importa dónde estés mi amigo, no estás solo
Vuelve pronto te extrañan Haysam
Y lo siento, recién ahora te escribo
Empujé hacia atrás porque tenía miedo de eso
simplemente no sabia que decirte
Y pensé que estabas harto de mí
Probablemente solo estaba pensando en mí
Una vez más, mi comportamiento no fue heroico.
Pero me mostraste lo que es un verdadero amigo
Solo espero que no estés decepcionado de mí.
Hay mucha gente esperándote aquí
El túnel es largo pero al final hay luz.
Olvidarte nunca pasará
Sinceramente y con amor, que nos volvamos a encontrar
"Mi amiga…
Te escribo esta carta recién ahora.
porque no tuve el coraje
espero que estés bien
Nos vemos... Inshallah»