Traducción de la letra de la canción S.O.S. - Fard

S.O.S. (original)

Niemals wieder vergesse ich deinen Anblick
Jeder meiner Gedanken trägt deine Handschrift
Wie gemalt sahst du aus, als ich dich sah
Fata Morgana, gib’s zu, du bist nicht wahr
Nicht wahr?
Zu schön, um wahr zu sein
Auf dem Boden auf dem du läufst will ich die Straße sein
Wie gelähmt war ich als mich dein Blick traf
Halt mich für naiv, aber ich glaub es war Schicksal
Wie aus einem Märchen, Tausendundeiner Nacht
Ich hätte nie geglaubt, dass Liebe so einsam macht
Nur für dich schreibe ich jede Nacht tausend Lieder
Und in meinen Träumen seh‘ ich deine Augen wieder
Bereit dir die Welt zu Füßen zu legen
Vermisse dich wie die Wüste den Regen
Doch egal, was ich tue, sie sieht mich nicht
Dieses Schiff geht unter.
SOS, ich glaube ich liebe dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Und wenn ich ehrlich bin, macht mir diese Liebe Angst
Dass du mich lieben kannst, ist vielleicht zu viel verlangt
Der Junge ohne Herz, der keine Liebe hat
Dass es mal so weit kommt, hätte ich nie gedacht
Ich würd‘ dich gerne ansprechen, doch ich schaff es nicht
Mir fehlt der Mut dazu und dafür hass ich mich
Dabei würde ich dir so gerne eine Menge sagen
Wärst du meins, würde ich dich auf Händen tragen
Was hast du bloß mit mir angestellt?
Dein Lächeln reicht und schon tanzt meine ganze Welt
Doch leider breche ich nicht in Freude aus
Denn ich weiß, schon bald wach ich vom Träumen auf
Und ohne dich spüre ich keine Wärme
Doch ich hoffe eines Tages tanzen für uns die gleichen Sterne
Egal, was ich tue, sie sieht mich nicht
Dieser Brief geht an dich.
PS: Ich liebe dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Hätte ich Mut gehabt, hätte ich keine Angst
Wäre ich der Mann, der heute an deiner Seite tanzt
Ich wäre der Mann, der dich jeden Tag zum Lachen bringt
Und dir sagen würde, wie wundervoll dein Lachen klingt
Doch die Zeit zurückdrehen, geht nicht
Mein Herz steht still, die Welt dreht sich
Sie ist fort, sie ist weg, sie sieht mich nicht
Herz trifft auf Zunge.
Wortlaut: Ich liebte dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät

S.O.S. (traducción)

Nunca olvidaré la vista de ti
Cada uno de mis pensamientos lleva tu letra
Parecías un cuadro cuando te vi
Fata Morgana, admítelo, no eres verdad
¿No es verdad?
Ser demasiado bueno para ser verdad
En el suelo sobre el que caminas, quiero ser el camino
Me quedé paralizado cuando tu mirada me encontró
Llámame ingenuo, pero creo que fue el destino
Como salido de un cuento de hadas, Las mil y una noches
Nunca hubiera creído que el amor te hace sentir tan solo
Escribo mil canciones cada noche solo para ti
Y en mis sueños vuelvo a ver tus ojos
Listo para poner el mundo a tus pies
Te extraño como el desierto extraña la lluvia
Pero no importa lo que haga, ella no me ve
Este barco se está hundiendo.
SOS, creo que te amo
Abrázame fuerte a mis sueños
Esperando que Dios me haga soñar contigo
Y odiarme por falta de coraje
Desafortunadamente, mi SOS llegó demasiado tarde.
Abrázame fuerte a mis sueños
Esperando que Dios me haga soñar contigo
Y odiarme por falta de coraje
Desafortunadamente, mi SOS llegó demasiado tarde.
Y para ser honesto, este amor me da miedo
Que puedas amarme es quizás mucho pedir
El chico sin corazón que no tiene amor
Nunca hubiera pensado que llegaría a esto
quisiera hablar contigo pero no puedo
No tengo el coraje para hacerlo y me odio por ello.
Me encantaría decirte mucho
si fueras mia te llevaria en mis manos
¿Qué me has hecho?
Tu sonrisa es suficiente y mi mundo entero ya está bailando
Pero desafortunadamente no estallo en alegría
Porque lo sé, pronto despertaré de soñar
Y sin ti no siento calor
Pero espero que algún día las mismas estrellas bailen para nosotros
No importa lo que haga, ella no me ve
Esta carta es para ti.
PD Te amo
Abrázame fuerte a mis sueños
Esperando que Dios me haga soñar contigo
Y odiarme por falta de coraje
Desafortunadamente, mi SOS llegó demasiado tarde.
Abrázame fuerte a mis sueños
Esperando que Dios me haga soñar contigo
Y odiarme por falta de coraje
Desafortunadamente, mi SOS llegó demasiado tarde.
Si hubiera tenido coraje, no habría tenido miedo
Si yo fuera el hombre bailando a tu lado hoy
yo seria el hombre que te hace reir todos los dias
Y decirte lo maravillosa que suena tu risa
Pero retroceder el tiempo no es posible.
Mi corazón se detiene, el mundo gira
Se ha ido, se ha ido, no me ve
El corazón se encuentra con la lengua.
Texto: te amaba
Abrázame fuerte a mis sueños
Esperando que Dios me haga soñar contigo
Y odiarme por falta de coraje
Desafortunadamente, mi SOS llegó demasiado tarde.
Abrázame fuerte a mis sueños
Esperando que Dios me haga soñar contigo
Y odiarme por falta de coraje
Desafortunadamente, mi SOS llegó demasiado tarde.