| 5. Stock, meine Siedlung, 45 grad fieber
| 5to piso, mi asentamiento, 45 grados de fiebre
|
| Kriminelles Pack, aktenkundig als Drahtzieher
| Paquete criminal, registrado como autores intelectuales
|
| 10.000 euro Kopfgeld Belohnung, seit 3 jahren
| Recompensa de recompensa de 10,000 euros, por 3 años
|
| Untergetaucht in einer 1-Zimmer-Wohnung
| Escondido en un apartamento de 1 dormitorio
|
| 100% steuerfreie Einnahmen, jeder hier hat seinen Preis
| Renta 100% libre de impuestos, aquí cada quien tiene su precio
|
| Und ich bezahle mit meinem Namen
| Y pago con mi nombre
|
| Sie wollen wissen, wie dieser Junge so sein Geld macht
| Quieren saber cómo este chico hace su dinero
|
| Die Rasierklinge in der Lunge der Gesellschaft
| La hoja de afeitar en los pulmones de la sociedad
|
| Die nummer 1 im Untergrund, sag es auf der Straße weiter
| Número 1 subterráneo, corre la voz en la calle
|
| Paranoia, zweiter Wohnsitz 3 Straßen weiter
| Paranoia, segunda residencia a 3 cuadras
|
| Es wird Zeit zum runterkomm', die 9 Millimeter im Lauf
| Es hora de bajar, los 9 milímetros en el cañón.
|
| Deine Probleme wiegen jetzt 100 Tonnen. | Tus problemas ahora pesan 100 toneladas. |
| wer kann sich nach draussen trauen?
| ¿Quién se atreve a salir a la calle?
|
| Ich hab als 20 jähriger, zwanzig 20jährigen an 20 Tagen, 20 blaue Augen gehauen
| Golpeé 20 ojos morados cuando tenía 20 años, veinte 20 años en 20 días
|
| Der böse Blick ist angeboren, schau genau, ich hab' nur eine Augenbraue
| El mal de ojo es innato, mira bien, solo tengo una ceja
|
| Simple Mathematik, deine Formel geht nicht auf
| Matemáticas simples, tu fórmula no cuadra
|
| Ich fokussiere meine Zukunft, rechne sie mir aus
| Me enfoco en mi futuro, lo calculo por mi mismo
|
| Simple Mathematik, ihr werdet alle gefickt
| Matemáticas simples, todos ustedes se joden
|
| Der Straßencode ist unberechenbar bei Tageslicht
| El código de circulación es impredecible a la luz del día
|
| Drei Uhr mittags aufstehn', aus dem Fenster raus sehen
| Levántate a las tres de la tarde y mira por la ventana
|
| Sechs Uhr abends in Begleitung von Freunden rausgehen
| Salir a las seis en compañía de amigos.
|
| 12 Dosen Red Bull und 2 Flaschen Wodka
| 12 latas de Red Bull y 2 botellas de vodka
|
| 3 Stunden später das ganze bitte nochmal
| 3 horas más tarde, haz todo de nuevo
|
| Tunnelblick, Blackout, aggressiv hoch 10
| Visión de túnel, apagón, alta agresiva 10
|
| Paranoia schläft nie jeder will mich tot sehn
| La paranoia nunca duerme, todos me quieren muerto
|
| 2 Gramm Amphetamin und 3 Schachteln Kippen
| 2 gramos de anfetamina y 3 paquetes de cigarrillos
|
| Ruf deine Freunde an, heute werd' ich alle ficken
| Llama a tus amigos, hoy me voy a joder a todos
|
| Schon mit 13 Jahren war ich so ein Wichser
| Incluso a la edad de 13 años era un idiota
|
| Und träumte von nem tiefergelegtem, sportlichen 2-Sitzer
| Y soñaba con un biplaza deportivo y rebajado
|
| Heute chill ich auf der Rückbank mit 10 Flittchen
| Hoy me estoy relajando en el asiento trasero con 10 zorras
|
| Die allesamt aussehn' wie die Töchter von Schneewittchen
| Todas parecen las hijas de Blancanieves.
|
| 24 Stunden Tag, keine Zeit zum fair sein
| Día de 24 horas, no hay tiempo para ser justo
|
| Falscher Ausweis ich nehme Platz in deiner Airline
| Identificación incorrecta, estoy tomando un asiento en su aerolínea
|
| 3000 Fuss über der Erde, Schön und gut
| 3000 pies sobre el suelo, muy bien
|
| Hier spricht ihr neuer Kapitän: «Willkommen auf meinem Höhenflug»
| Habla su nuevo capitán: "Bienvenidos a mi vuelo a gran altura"
|
| Adrenalin, Pulsschlag 180, so krass
| Adrenalina, frecuencia cardíaca 180, tan descarada
|
| Viagra macht hart, 20 cm Stoßkraft
| Viagra te pone duro, fuerza de impacto de 20 cm
|
| 50 € käufliche Liebe — kennst du deinen Preis?
| $ 50 en amor a la venta, ¿sabes tu precio?
|
| Arrogant und gut aussehend, der neue Star auf Seite eins
| Arrogante y guapo, la nueva estrella de la primera plana
|
| 90 Kilo Muskelmasse, ich trainiere Brust und Arme
| 90 kilos de masa muscular, entreno pecho y brazos
|
| Vollautomatik, 63 Schüsse in der Minute
| Totalmente automático, 63 disparos por minuto
|
| Simple mathematik, ihr werdet alle gefickt
| Matemáticas simples, todos ustedes se joden
|
| 2, 1 — Atemnot, das hier ist der Straßencode | 2, 1 — dificultad para respirar, este es el código de circulación |