Traducción de la letra de la canción So Gott will - In Sha Allah - Fard

So Gott will - In Sha Allah (original)

Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Wer war da für dich, als du geträumt hast?
Wer außer dir wusste, dass du Mama stolz machst?
Wer hat dich ausgelacht?
Wer schaut heute hoch zu dir?
Auch wenn der Beat nicht mehr läuft, gehört die Krone mir!
Wer hat an dich geglaubt, damals als es keiner tat?
Wer hat gesagt, dass er dich liebt und ist am gleichen Tag
Zu deinem Feind geworden?
Alles nur aus Eifersucht!
Jeder muss wissen was er tut, ich weine keinem nach
Wer wollte sein wie du und macht heut auf Star vor dir?
Ich geb ein Fick auf deine Sippe, geh und frag nach mir!
Wer hat um dich geweint?
Ich meine, wie ein echter Freund?
Papa war Ingenieur, heute spricht er schlechtes Deutsch
Vergiss, was einmal war, du siehst mich heute strahl’n
Kommst du von unten, musst du deine Träume plan'
Und auf dem Weg hab' ich mir jeden gemerkt
Glaub mir diese falschen Hunde sind die Tränen nicht wert, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Was bildest du dir ein?
Mit wem willst du hier Kräfte messen?
Bist du bereit, für den Erfolg ständig Dreck zu fressen?
Was hast du je erreicht?
Lass mal deine Filme sein!
Ich bin ein Mann und Männer hörst du nicht um Hilfe schrei’n
Was hast du heute vor?
Wo willst du morgen sein?
Hier auf der Straße zählt nichts weiter als dein Wort allein!
Was verstehst du schon, von diesem Lebensstil?
Du Nutte machst dich gerne wichtig und du redest viel
Was wär' mein letzter Wunsch, wär' heut mein letzter Tag?
Gib mir das Mikrofon, ich mach' es noch ein letztes Mal!
Das hier ist mehr als Liebe, das hier ist wahre Kunst
Ich tu' es für die Straßenjungs!
Unsereins wollte liebend gerne fliegen lernen
Doch anstatt Flügel sind uns Hörner gewachsen
Doch Taten werden bezeugen, was Wörter nicht schaffen
Sobald unsere Seelen den Körper verlasse, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Keiner hilft dir, wenn du am Boden liegst
Doch jeder will dein Freund sein, wenn du nach oben schießt
Ich hatte immer schon ein großes Ziel
Gruß an meine Fans!
Ich wär' nichts ohne sie!

So Gott will - In Sha Allah (traducción)

Cubierto de polvo, uno de muchos
Con mil deseos, mil metas
Nunca olvidaré lo que fue
¡Aquí está el futuro - inshallah!
¿Quién estaba allí para ti cuando soñaste?
¿Quién sino tú sabía que enorgullecías a mamá?
quien se rio de ti
¿Quién te mira hoy?
Incluso si el ritmo se detiene, ¡la corona es mía!
¿Quién creía en ti cuando nadie lo hacía?
Quien dijo que te ama y es en el mismo dia
¿Convertirte en tu enemigo?
¡Todo por celos!
Todos tienen que saber lo que hacen, yo no lloro por nadie
¿Quién quería ser como tú y está haciendo una estrella frente a ti hoy?
¡Me importa un carajo tu clan, ve a preguntar por mí!
¿Quién lloró por ti?
Me refiero a como un verdadero amigo?
Papá era ingeniero, hoy habla mal alemán.
Olvida lo que fue, hoy me ves radiante
Si vienes de abajo, tienes que planear tus sueños
Y en el camino noté a todos
Créanme estos perros falsos no valen las lágrimas, ¡ah!
Y con el tiempo, he aprendido
Que experimentas en la soledad:
No todos los viajes valieron la pena
Me quedé solo en la nada
Cubierto de polvo, uno de muchos
Con mil deseos, mil metas
Nunca olvidaré lo que fue
¡Aquí está el futuro - inshallah!
¿Qué estás imaginando?
¿Con quién quieres medir fuerzas aquí?
¿Estás dispuesto a comer tierra todo el tiempo para tener éxito?
¿Qué has logrado alguna vez?
¡Que sean tus películas!
Soy un hombre y no escuchas a los hombres gritando por ayuda.
¿Qué harás hoy?
¿Dónde quieres estar mañana?
¡Aquí en la calle nada cuenta más que solo tu palabra!
¿Qué sabes de este estilo de vida?
Puta te gusta hacerte importante y hablas mucho
¿Cuál sería mi último deseo, hoy sería mi último día?
¡Dame el micrófono, lo haré por última vez!
Esto es más que amor, esto es verdadero arte.
¡Lo hago por los chicos de la calle!
Nos encantaría aprender a volar.
Pero en lugar de alas nos han crecido cuernos
Pero las acciones testificarán lo que las palabras no pueden
Tan pronto como nuestras almas dejen el cuerpo, ¡ah!
Y con el tiempo, he aprendido
Que experimentas en la soledad:
No todos los viajes valieron la pena
Me quedé solo en la nada
Cubierto de polvo, uno de muchos
Con mil deseos, mil metas
Nunca olvidaré lo que fue
¡Aquí está el futuro - inshallah!
Nadie te ayudará si estás tirado en el suelo.
Pero todos quieren ser tus amigos cuando te disparas
Siempre he tenido un gran objetivo.
¡Saludos a mis fans!
¡No sería nada sin ella!