Traducción de la letra de la canción Was wäre wenn - Fard

Was wäre wenn (original)

Wenn du geh’n musst, sag, wer weint um dich?
Wer steht an deinem Grab und wer scheißt auf dich?
Wer wird sagen, dass du den Tod verdient hast?
Und wer, dass er dich über alles geliebt hat?
Wenn du jung bist und deine Träume sterben
Und Hoffnung und Sehnsucht zu deinen Freunden werden
Wenn das Leben nie wirklich fair war
Und deine große Liebe das Kämpfen nicht wert war
Sie werden sagen, dass du nichts wert bist
Und das so lange bis dein Herz bricht
Wenn keiner deiner Freunde für dich da ist
Wirst du schon merken, wenn dein Herz aus Glas ist
Wenn deine Eltern wein’n, weil sie dich nicht versteh’n
Hat man ein’n sehr guten Grund, um sich zu schäm'n
Du kannst das nicht versteh’n, du hast das nicht geseh’n
Wenn uns der Tod holt, heißt es auf Wiedersehen
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, wo ich wär'
Wär' ich so wie sie oder so wie er?
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, was dann wär'
Wär' es so wie jetzt oder wüsst' ich mehr?
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, wo ich wär'
Wär' ich so wie sie oder so wie er?
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, was dann wär'
Wär' es so wie jetzt oder wüsst' ich mehr?
Wenn du die Augen öffnest, kannst du ihre Lügen seh’n
Du legst dich Schlafen, um den Tag zu übersteh'n
Weil man diese Welt hasst
Wenn man keine Antwort auf die Frage findet, was man auf dieser Welt macht
Wenn du glaubst, dass der Teufel um dein Leben spielt
Wenn du weinst, aber niemand deine Tränen sieht
Weil diese Welt keine Rücksicht nimmt
Sie werden merken, wenn dein Lachen nicht mehr glücklich klingt
Wenn du jeden Tag voller Zweifel bist
Und jeden Tag durch die gleiche Scheiße schwimmst
Sie werden sagen, dass du nicht in ihr Bild passt
Du wirst ihn’n glauben, bis du dir selbst ein Bild machst
Du bleibst stark und lässt dir nichts anmerken
Denn aus dem klein’n Jung’n muss nun ein Mann werden
Du willst hart sein, weil das Leben hart ist?
Doch denk dran, nur den Tod gibt es gratis
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, wo ich wär'
Wär' ich so wie sie oder so wie er?
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, was dann wär'
Wär' es so wie jetzt oder wüsst' ich mehr?
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, wo ich wär'
Wär' ich so wie sie oder so wie er?
Wenn das Wenn nicht wär', sag mir, was dann wär'
Wär' es so wie jetzt oder wüsst' ich mehr?

Was wäre wenn (traducción)

Si te tienes que ir, di ¿quién llora por ti?
¿Quién está parado en tu tumba ya quién le importas una mierda?
¿Quién dirá que mereces la muerte?
¿Y quién que te amaba más que a nada?
Cuando eres joven y tus sueños se están muriendo
Y la esperanza y el anhelo se convierten en tus amigos.
Cuando la vida nunca fue realmente justa
Y no valía la pena luchar por tu amor
Dirán que no vales nada
Y eso hasta que se te rompa el corazón
Cuando ninguno de tus amigos está ahí para ti
Notarás cuando tu corazón sea de cristal
Cuando tus padres lloran porque no te entienden
Tienes una muy buena razón para estar avergonzado.
No puedes entender eso, no has visto eso
Cuando la muerte nos lleva, es un adiós
Si no fuera así, dime dónde estaría
¿Sería como ella o como él?
si el si no fuera dime cual seria entonces
¿Sería como ahora o sé más?
Si no fuera así, dime dónde estaría
¿Sería como ella o como él?
si el si no fuera dime cual seria entonces
¿Sería como ahora o sé más?
Si abres los ojos, puedes ver sus mentiras
Te acuestas a dormir para pasar el día.
Porque odias este mundo
Cuando no encuentras respuesta a la pregunta de qué haces en este mundo
Si crees que el diablo está jugando por tu vida
Cuando lloras pero nadie ve tus lagrimas
Porque este mundo no presta atención
Notarás cuando tu risa ya no suene feliz
Cuando estás lleno de dudas todos los días
Y nadar a través de la misma mierda todos los días
Dirán que no encajas en su imagen
Le creerás hasta que te decidas
Mantente fuerte y no dejes que nada te muestre
Porque el niño ahora debe convertirse en un hombre.
¿Quieres ser duro porque la vida es dura?
Pero recuerda, solo la muerte es gratis.
Si no fuera así, dime dónde estaría
¿Sería como ella o como él?
si el si no fuera dime cual seria entonces
¿Sería como ahora o sé más?
Si no fuera así, dime dónde estaría
¿Sería como ella o como él?
si el si no fuera dime cual seria entonces
¿Sería como ahora o sé más?