Traducción de la letra de la canción Wir sind mehr - Fard

Wir sind mehr (original)

Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Auf der Straße kannst du Jamilla treffen
Hast du Gras dabei kannst du mit Jamilla sprechen
Falls du Koks hast kommt sie gerne mit
Sex ist kein Problem, weil Jamilla gerne fickt
Und du wirst glauben Jamilla liebt dich
Aber nein, weil Jamilla in die Sünde verliebt ist
Du kannst sie anrufen, doch schon am nächsten Tag
Wird sie sich einfach einen neuen Mann suchen
So läuft das Leben hier: Habgier, Sex, Macht, Geld, Drogen
Richtig, so leben wir
Und weil Jamilla es nicht anders gelernt hat, merkt sie
Nicht mal, dass sie etwas verkehrt macht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Damals konntest du Jamal draußen treffen
Mit ihm konnt' ich gut über meinen Glauben sprechen
Ein guter Junge aus schlechtem Elternhaus
Und leider glaube ich, Jamal wusste das selber auch
Deswegen hat er auf Regeln keinen Wert gelegt
Und leider Gottes ging er dann den verkehrten Weg
Heute ist Jamal nicht mehr unter uns
Ein wahrer Freund, einer unter hundert Jungs
Ich glaube nicht, dass Zeit alle Wunden heilt
Ich weiß, dass seine Ma' immer noch um ihren Jungen weint
Doch weil sie es niemals anders gelernt hat, hat sie nie bemerkt,
dass sie alles verkehrt macht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Was glaubst du wer du bist, du weißt 'nen Scheißdreck
Du lebst im Kindergarten, Junge leg das Mic' weg
Mic-Check, damit mich jeder versteht
Ich berichte von dir — deutsche Realität
Auf der Straße kannst du Dennis treffen
Doch nur ganz selten hört man Dennis sprechen
Mit 16 Vater, mit 17 im Jugendknast
Dennis weiß ganz genau, was die Jugend macht
Wir hängen auf der Straße, haben keine Jobs
Fliegen fällt schwer, wenn du mal in Scheiße hockst
«Warum ich mein Geld mit Stuff verdiene?»
Mein Kühlschrank füllt sich nicht mit Luft und Liebe
Schnelles Geld, aber warum sollte ich mich schämen
Meinem Sohn soll es mal an nichts fehl’n
Ich hoffe, dass er aus seinem Leben mehr macht
Traurig genug, dass sein Vater es nie anders gelernt hat
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht
Ich will dein Haus nicht, deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst wer wir sind, komm und trau dich
Wir sind mehr als Hartz IV, wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht

Wir sind mehr (traducción)

Quien te crees que eres, no sabes una mierda
Vives en el jardín de infantes, chico, baja el micrófono
Comprobación de micrófono para que todos me entiendan
Reporto de ti - realidad alemana
Puedes encontrarte con Jamilla en la calle.
Si tienes hierba contigo, puedes hablar con Jamilla.
Si tienes coca, ella está feliz de ir contigo
El sexo no es un problema porque a Jamilla le gusta follar
Y pensarás que Jamilla te ama
Pero no, porque Jamilla está enamorada del pecado.
Puedes llamarla, pero al día siguiente
¿Encontrará ella un nuevo hombre?
Así es la vida aquí: codicia, sexo, poder, dinero, drogas
Así es, así es como vivimos
Y como Jamilla no aprendió nada diferente, se da cuenta
Ni siquiera que esté haciendo algo malo.
No quiero tu casa, ni tus joyas
Quiero que veas quienes somos, ven y atrévete
Somos más que Hartz IV, somos más que drogas
Somos tu futuro y más que luces azules
No quiero tu casa, ni tus joyas
Quiero que veas quienes somos, ven y atrévete
Somos más que Hartz IV, somos más que drogas
Somos tu futuro y más que luces azules
Quien te crees que eres, no sabes una mierda
Vives en el jardín de infantes, chico, baja el micrófono
Comprobación de micrófono para que todos me entiendan
Reporto de ti - realidad alemana
En ese entonces podías encontrarte con Jamal afuera
Pude hablar con él sobre mi fe.
Un buen chico de un mal hogar.
Y desafortunadamente, creo que Jamal también lo sabía.
Por eso no le daba importancia a las reglas.
Y desafortunadamente, luego se fue por el camino equivocado.
Hoy Jamal ya no está con nosotros.
Un verdadero amigo, uno de cada cien chicos
No creo que el tiempo cure todas las heridas
Sé que su ma' todavía está llorando por su niño
Pero como nunca lo aprendió de otra manera, nunca se dio cuenta
que lo esta haciendo todo mal
No quiero tu casa, ni tus joyas
Quiero que veas quienes somos, ven y atrévete
Somos más que Hartz IV, somos más que drogas
Somos tu futuro y más que luces azules
No quiero tu casa, ni tus joyas
Quiero que veas quienes somos, ven y atrévete
Somos más que Hartz IV, somos más que drogas
Somos tu futuro y más que luces azules
Quien te crees que eres, no sabes una mierda
Vives en el jardín de infantes, chico, baja el micrófono
Comprobación de micrófono para que todos me entiendan
Reporto de ti - realidad alemana
Puedes encontrarte con Dennis en la calle.
Pero rara vez escuchas a Dennis hablar
Padre a los 16, en prisión a los 17
Dennis sabe exactamente lo que hacen los jóvenes.
Pasamos el rato en las calles, no tenemos trabajo
Es difícil volar cuando estás en la mierda
«¿Por qué gano mi dinero con cosas?»
Mi nevera no se llena de aire y amor.
Dinero rápido, pero ¿por qué debería avergonzarme?
A mi hijo no le debe faltar nada
Espero que haga más de su vida.
Lo suficientemente triste es que su padre nunca lo aprendió de otra manera.
No quiero tu casa, ni tus joyas
Quiero que veas quienes somos, ven y atrévete
Somos más que Hartz IV, somos más que drogas
Somos tu futuro y más que luces azules
No quiero tu casa, ni tus joyas
Quiero que veas quienes somos, ven y atrévete
Somos más que Hartz IV, somos más que drogas
Somos tu futuro y más que luces azules