Traducción de la letra de la canción Ziel & Schiess - Fard

Ziel & Schiess (original)

Ihr seid in unser Land gekommen
Und habt uns wie eure Kinder an die Hand genommen
Unsere Mütter — haben euch mit Blumen beschmissen
Und hatten dabei ein gutes Gewissen
Endlich wird jemand unser Land befreien
Von Elend, Armut und Angst befreien
Ihr sorgt dafür, dass es uns gut geht
Wir brauchen keine Angst mehr haben auf dem Schulweg
Danke dafür: Nie wieder Tyrannei
Hier ist meine Hand, lasst uns Brüder sein
Ihr seid unsere Gäste in jedem Haus
Ich nehm euch ab jetzt in meine Gebete auf
Denn ich weiß, dass ihr uns den Frieden bringt
Ihr habt wieder Hoffnung erweckt in diesem Kind
Tausend dank ihr Soldaten
Ihr seid unsere Freunde, werde ich jedem voller Stolz sagen
Ziel und Schieß
Ein einfaches Prinzip
Menschen sind aus Fleisch
Kugeln sind aus Blei
Und sie treffen deinen Körper
Kleiner Engel, flieg davon und sie holen dich per Mörser
Auf Veränderung, darauf warten wir
Ihr seid nun schon seit ein paar Jahren hier
Mittlerweile bin ich ein paar Jahre älter
Und stelle fest, ihr seid keine wahren Helfer
Denn wirklich helfen tut ihr keinem hier
Früher hatten wir Angst, unter euch Leiden wir
Wir sollen nach eurem Regeln spielen
Und wer dass nicht tut, muss vor lauter Angst um sein Leben fliehen
Wir haben euch so vertraut
Ihr habt aus euren Lügen einen Thron erbaut
Habt euch uns als Freunde verkauft
Und uns die Freiheit nicht nur als Träume verkauft
Früher war ich mal ein fairer Mann
Doch jetzt bricht eine neue Ära an
Denn das Übel nimmt seinen lauf
Zu spät haben wir erkannt: Wir haben Feind gegen Feind eingetauscht
Ihr habt uns hinters Licht geführt
In der Hoffnung, dass dieses Volk nichts mehr spürt
Habt uns die Freiheit versprochen
Und unseren Willen beinahe gebrochen
Doch genug ist genug, ich hab die Lügen satt
Habt uns auf der Welt berühmt gemacht
Als Verrückte, Psychopaten und Terroristen
Doch wir sind nicht so wie sie euch berichten
Kamt nicht wegen uns, sondern aus Habgier
Und alles, was ihr je wolltet, habt ihr
Das Blut, unsere Ehre, die Tränen eines Volkes
Lange ist es her, doch ich weiß noch was Stolz is'
Das hier ist mein Volk, dafür sterbe ich
Meine Zeit ist gekommen, jetzt wehr' ich mich
Hört gut zu, denn hiermit schwöre ich
Jeden einzelnen von euch AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
-RapGeniusDeutschland!

Ziel & Schiess (traducción)

Has venido a nuestro país.
Y nos tomaste de la mano como a tus hijos
Nuestras madres te tiraron flores
Y tenían buena conciencia.
Por fin alguien liberará a nuestro país
Libre de miseria, pobreza y miedo.
Te aseguras de que estemos bien
Ya no tenemos que tener miedo en el camino a la escuela
Gracias por eso: nunca más tiranía
Aquí está mi mano, seamos hermanos
Ustedes son nuestros invitados en cada casa.
Te incluiré en mis oraciones a partir de ahora.
porque se que tu nos traes la paz
Has devuelto la esperanza a este niño.
Mil gracias soldados
Ustedes son nuestros amigos, orgullosamente les diré a todos
apunta y dispara
Un principio sencillo
Los humanos estamos hechos de carne
Las balas están hechas de plomo.
Y golpean tu cuerpo
Angelito, vuela y vendrán por ti con un mortero
Estamos esperando el cambio
Has estado aquí por algunos años ahora
Soy unos años mayor ahora
Y darse cuenta de que no son verdaderos ayudantes
Porque realmente no estás ayudando a nadie aquí.
Solíamos tener miedo, sufrimos por ti
Deberíamos jugar con tus reglas
Y el que no hace eso tiene que huir temiendo por su vida
confiamos mucho en ti
Has construido un trono con tus mentiras
Se vendieron a nosotros como amigos
Y nos vendió la libertad no solo como sueños
Yo solía ser un hombre justo
Pero ahora una nueva era está amaneciendo
Porque el mal sigue su curso
Nos dimos cuenta demasiado tarde: cambiamos enemigo por enemigo
nos engañaste
Con la esperanza de que este pueblo ya no sienta nada
Nos prometiste libertad
Y casi rompe nuestra voluntad
Pero ya es suficiente, estoy harto de las mentiras
Nos hizo famosos en todo el mundo.
Como locos, psicópatas y terroristas
Pero no somos como te dicen
No vino por nosotros, sino por codicia.
Y todo lo que siempre quisiste, lo tienes
La sangre, nuestro honor, las lágrimas de un pueblo
Ha pasado mucho tiempo, pero aún sé lo que es el orgullo.
Esta es mi gente, esto es por lo que me muero
Llegó mi hora, ahora me defiendo
Escucha atentamente, porque te lo juro
Cada uno de ustedes AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
-¡RapGeniusAlemania!