Traducción de la letra de la canción The Ecology - Fashawn, Exile

The Ecology (original)

Underage girls having seeds at the age of seventeen
Baby daddies signing up for the marines
Black streets filled with crack and pipe dreams
Fuck peace, niggas is purchasing red beams
P89s, Glocks, AR15s
It gets so hot, cops don’t want to intervene
Cause they can get popped too, simple and plain
All the OGs dead, it’s a new ballgame
A bunch of young guns in charge who ain’t got heart
A few gave a listen to the lessons that was taught
Those who took heed was the ones who succeeded
The ones who didn’t wound up sharing showers
The strong move silent, the weak get devoured
Too many fake hustlers, the drug game is sour
Rather live like an animal than die like a coward
Writing lyrics in the midst of
My niggas sniffing powder lines like it’s 1989
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Cause where I’m from, brothers die everyday, sunny CA
Understand the ecology on how we behave
Baseheads, drive-bys, it’s just how we was raised
Murder for capital, we got to get paid
That’s the mindstate that boosts the crime rate
Just lost soulds try’na find their way
Through this puzzle, every ghetto, N.Y. to L. A
Deep inside, I know it’s time for a change, wish I could reach them
But I got both feet in the grave and still sinking
The environment’ll drive you insane, flooded with demons
They motive is to get in your brain, make you a heathen
Even have you sniffing cocaine, slanging that reefer
I know a lot of niggas that pump, they claim they eating
They need to dumb it down, never seen a hundred thou'
Loudmouths with loose lips who unloyal
Fiends smoking out aluminum foil
Just to cope with life’s ills, too much on my mind
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
I swear, unity went out the window, what a shame
Back then we was all kinfolks, it ain’t the same
I dream of that day when little kids can play in the streets
Not worried about getting hit by strays
Wish I didn’t need herb to calm my nerves
Wish «peace» was more than just a five-letter word
It’s hard to be optimistic
When you live on the same block as the killers who just got out of prison
Still walking with my head up, there got to be something better
Than this scene of police sirens and paramedics
That’s my philosophy, you feel the same?
Then follow me;
this is the ecology

The Ecology (traducción)

Niñas menores de edad que tienen semillas a la edad de diecisiete años
Baby daddies inscribiéndose en los marines
Calles negras llenas de crack y sueños de pipa
A la mierda la paz, los niggas están comprando rayos rojos
P89, Glock, AR15
Hace tanto calor que los policías no quieren intervenir
Porque también pueden reventarse, simple y llanamente
Todos los OG muertos, es un nuevo juego de pelota
Un montón de armas jóvenes a cargo que no tienen corazón
Algunos escucharon las lecciones que se enseñaron
Los que prestaron atención fueron los que triunfaron
Los que no terminaron compartiendo duchas
Los fuertes se mueven en silencio, los débiles son devorados
Demasiados estafadores falsos, el juego de las drogas es amargo
Prefiero vivir como un animal que morir como un cobarde
Escribiendo letras en medio de
Mis niggas oliendo líneas de polvo como si fuera 1989
Solo trato de sobrevivir en estos días y tiempos
Solo trato de sobrevivir en estos días y tiempos
Solo trato de sobrevivir en estos días y tiempos
Porque de donde soy, los hermanos mueren todos los días, Sunny CA
Entender la ecología de cómo nos comportamos
Baseheads, drive-bys, así es como nos criaron
Asesinato por capital, tenemos que recibir el pago
Ese es el estado mental que aumenta la tasa de criminalidad.
Solo almas perdidas tratando de encontrar su camino
A través de este rompecabezas, cada gueto, de N.Y. a L.A.
En el fondo, sé que es hora de un cambio, desearía poder alcanzarlos
Pero tengo ambos pies en la tumba y sigo hundiéndome
El entorno te volverá loco, inundado de demonios.
El motivo es entrar en tu cerebro, convertirte en un pagano
Incluso tienes que oler cocaína, calumniando a ese porro
Conozco a muchos niggas que bombean, dicen que comen
Necesitan simplificarlo, nunca han visto cien mil
Bocazas con labios flojos que son desleales
Demonios fumando papel de aluminio
Solo para hacer frente a los males de la vida, demasiado en mi mente
Solo trato de sobrevivir en estos días y tiempos
Solo trato de sobrevivir en estos días y tiempos
Solo trato de sobrevivir en estos días y tiempos
Te lo juro, la unidad se fue por la ventana, que pena
En ese entonces éramos todos parientes, no es lo mismo
Sueño con ese día en que los niños pequeños puedan jugar en las calles
No te preocupes por ser golpeado por perros callejeros
Desearía no necesitar hierbas para calmar mis nervios
Ojalá «paz» fuera algo más que una palabra de cinco letras
Es difícil ser optimista
Cuando vives en la misma cuadra que los asesinos que acaban de salir de prisión
Sigo caminando con la cabeza en alto, tiene que haber algo mejor
Que esta escena de sirenas de policía y paramédicos
Esa es mi filosofía, ¿sientes lo mismo?
Entonces sígueme;
esto es la ecología