Traducción de la letra de la canción Sunny CA - Fashawn, Coss, Mistah F.A.B.

Sunny CA (original)

Say CA… all day!
Shawn, Ex, what up
CA all day
I wake up in the mornin' with a appetite
For money, gotta make sure that he right
Best weed keep me higher then a satellite
Where I’m from, life’s a gamble, grab the dice
'Fore I leave, pray to God, then I grab my Nikes
Remember those times I knew I had to fight
Nigga might run up on you at the traffic light
Wind up in some heavy shit if you packin' light
Now a days, strap up, they ain’t packin' nice
Streets made of ice, slip, that’s your life
To live and die in CA, from the home of PA
Guaranteed to make it pop like a fuckin' briefcase
Come where I stay, not too far from the Bay
About two-hundred-twenty miles from LA
You’ll find FC in the middle of the state
Valley of the kings where it all takes place
And they say that it never rains in Central California, California
And they say that if you don’t watch your back, they’ll run up on ya,
run up on ya
And they say that it never rains in Central California, California
And they say that if you don’t watch your back, they’ll run up on ya,
run up on ya
Take your life, take your soul
So I think twice, the streets is cold
And that’s how it goes
Down in Sunny California, California
I’m from the city of the goon, where the deuce heavy rippin'
Trey-times movin' and the tools ain’t for fixin'
I was raised Christian, Angels with them Devils on the shoulder
Good aim and the gang’s they religion
The home of the rollin' 0's (Oh!)
Where the Chevrolet rollin' twenty-fours
Smell the doja smoke
I watched my thug partners die here, so we gon' choke fire
And put it in the sky like the homie’s soul
The Park’s heartless, broad day or the darkness
They won’t hesitate to put some holes in your mind
I’m reminded of the days, the summer of the tiny loc
When niggas carry bats and wore hats with the A’s
Now they parlay, with gauges, macs and the K’s — shit
They don’t carry straps on the waist no more
They carry choppers in the trunk
But some things never change, ‘cuz niggas still hate po-po
I’m from the home of the car clubs
I’m from the home of the illest MC’s — get your bars up
I’m in the heart of the heart of the city
Got them L-dot, A-dot, Park niggas with me
Feel me
And they say that it never rains Southern California
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that it never rains in Southern California
And take your life, take your soul
So I think twice, the streets is cold
And that’s how it goes down in Sunny California, California
Now you can find me in the end zone, right in the black hole
Rollin' up a Barney, emptyin' out tobacco
‘Cuz I be in the streets like a speed bump
Mistah always got it, holla at me if you need some
Free my brother Antoine, it’s me and Fashawn
Addicted to retail, respect the fashion
Golden State, golden child, Eddie Murphy saved me (Pause)
Crazy applause, I am rod (?)
G4 flights fly high above y’all
Black Superman flow — high above the law
Windy in my city, never been to the Chi
In the itty-bitty city by the water, gettin' high
I was raised by pimps, so the game I know
So if I’m raised by pimps, make it rain, hell no
Tickle me Elmo, but leggo my Eggo
Cali sunny days, from the Bay down to Fresno
And they say that it never rains Northern California
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that it never rains in Northern California
And take your life, take your soul
So I think twice, the streets is cold
And that’s how it goes down in Northern California
I’m from the home of the three strikes
And before you trust a nigga, better think twice, think twice
From the home of the three strikes
And before you trust a nigga, better think twice, better think twice

(traducción)

¡Di CA… todo el día!
Shawn, Ex, ¿qué pasa?
CA todo el día
Me despierto por la mañana con apetito
Por dinero, tengo que asegurarme de que tenga razón
La mejor hierba me mantiene más alto que un satélite
De donde soy, la vida es una apuesta, toma los dados
'Antes de irme, rezo a Dios, luego agarro mis Nikes
Recuerda esas veces que sabía que tenía que luchar
Nigga podría atropellarte en el semáforo
Terminar en algo pesado si empaca ligero
Hoy en día, abróchate, no están empacando bien
Calles de hielo, resbalón, esa es tu vida
Vivir y morir en CA, desde el hogar de PA
Garantizado para hacerlo estallar como un puto maletín
Ven donde me quedo, no muy lejos de la bahía
A unas doscientas veinte millas de Los Ángeles
Encontrarás FC en el medio del estado
Valle de los reyes donde todo sucede
Y dicen que nunca llueve en el centro de California, California
Y dicen que si no te cuidas las espaldas te atropellan,
correr sobre ti
Y dicen que nunca llueve en el centro de California, California
Y dicen que si no te cuidas las espaldas te atropellan,
correr sobre ti
Toma tu vida, toma tu alma
Así que lo pienso dos veces, las calles están frías
Y así es como va
Abajo en la soleada California, California
Soy de la ciudad de los matones, donde el deuce heavy rippin '
Trey-times se mueve y las herramientas no son para arreglar
Me criaron como cristiano, los ángeles con los demonios en el hombro
Buena puntería y la religión de la pandilla.
El hogar de los ceros rodantes (¡Oh!)
Donde el Chevrolet rueda veinticuatro
Huele el humo del doja
Vi a mis compañeros matones morir aquí, así que vamos a ahogar el fuego
Y ponlo en el cielo como el alma del homie
El día despiadado del parque, amplio o la oscuridad
No dudarán en poner algunos agujeros en tu mente
Recuerdo los días, el verano de la pequeña loc
Cuando los niggas llevan bates y usaban sombreros con los Atléticos
Ahora parlay, con calibres, macs y las K, mierda
Ya no llevan correas en la cintura
Llevan helicópteros en el maletero.
Pero algunas cosas nunca cambian, porque los niggas todavía odian el pop-po
Soy de la casa de los clubes de autos
Soy de la casa de los MC's más enfermos: sube las barras
Estoy en el corazón del corazón de la ciudad
Los tengo L-dot, A-dot, Park niggas conmigo
Sienteme
Y dicen que nunca llueve en el sur de California
Y dicen que si no te corres por la espalda te atropellan
Y dicen que si no te corres por la espalda te atropellan
Y dicen que nunca llueve en el sur de California
Y toma tu vida, toma tu alma
Así que lo pienso dos veces, las calles están frías
Y así es como sucede en Sunny California, California
Ahora puedes encontrarme en la zona de anotación, justo en el agujero negro
Enrollando un Barney, vaciando tabaco
Porque estoy en las calles como un bache
Mistah siempre lo tiene, llámame si necesitas algo
Libera a mi hermano Antoine, somos Fashawn y yo
Adicto al retail, respeta la moda
Golden State, golden child, Eddie Murphy me salvó (Pausa)
Aplausos locos, soy rod (?)
Los vuelos G4 vuelan muy por encima de todos ustedes
Flujo de Superman negro: muy por encima de la ley
Ventoso en mi ciudad, nunca he estado en el Chi
En la pequeña ciudad junto al agua, drogándose
Fui criado por proxenetas, así que el juego que conozco
Entonces, si me criaron los proxenetas, haz que llueva, diablos, no
Hazme cosquillas Elmo, pero deja mi Eggo
Días soleados en Cali, desde la Bahía hasta Fresno
Y dicen que nunca llueve el norte de California
Y dicen que si no te corres por la espalda te atropellan
Y dicen que si no te corres por la espalda te atropellan
Y dicen que nunca llueve en el norte de California
Y toma tu vida, toma tu alma
Así que lo pienso dos veces, las calles están frías
Y así es como sucede en el norte de California
Soy de la casa de los tres strikes
Y antes de confiar en un negro, mejor piénsalo dos veces, piénsalo dos veces
Desde la casa de los tres strikes
Y antes de confiar en un negro, mejor piénsalo dos veces, mejor piénsalo dos veces