Traducción de la letra de la canción She's Alright - Fashion Jackson, Jam in the Van

She's Alright (original)

She’s alright
No really it was nothing, nevermind
Just ignore the bruise underneath her right eye
She’s fine
She fell down the stairs last night
She can’t sleep, once upon a time he swept her off her feet
Now with bourbon on his breath he hugs his sheets seven days a week
She’s going crazy
It’s for self defense she swears and slips it underneath the mattress
Lights another cigarette as hour after hour passes
He hasn’t come home yet
But he will and when he does
Oh naked on the bed she’ll put a bullet in his gut
She’s dead inside
A vacancy persists behind those eyes
She laughs and smiles she’s coming back to life
Ooo, that’s right
Tonight’s the night
It’s for self defense she smiles and slips it underneath the mattress
Lights another cigarette as hour after hour passes
He hasn’t come home yet but he will and when he does
Oh naked on the bed she’ll put a bullet in his gut
It’s four o clock
She hears his keys stumble round the lock
She can smell his breath across the house it reeks like hell
«Hello 911»
«Tell us your emergency my son»
«She came at me brandishing a gun
I had to do something now it’s done»

She's Alright (traducción)

Ella esta bien
No, en serio, no fue nada, no importa
Solo ignora el moretón debajo de su ojo derecho.
Ella esta bien
Se cayó por las escaleras anoche
Ella no puede dormir, una vez él la levantó
Ahora, con aliento a bourbon, abraza sus sábanas los siete días de la semana.
ella se esta volviendo loca
Es en defensa propia, jura y lo desliza debajo del colchón.
Enciende otro cigarrillo a medida que pasa hora tras hora
todavía no ha vuelto a casa
Pero lo hará y cuando lo haga
Oh, desnuda en la cama, ella le pondrá una bala en el estómago
ella esta muerta por dentro
Una vacante persiste detrás de esos ojos
Ella se ríe y sonríe, está volviendo a la vida.
Ooo, eso es correcto
Esta noche es la noche
Es en defensa propia, ella sonríe y lo desliza debajo del colchón.
Enciende otro cigarrillo a medida que pasa hora tras hora
Todavía no ha vuelto a casa, pero lo hará y cuando lo haga
Oh, desnuda en la cama, ella le pondrá una bala en el estómago
Son las cuatro en punto
Ella escucha sus llaves tropezar alrededor de la cerradura
Ella puede oler su aliento a través de la casa, apesta como el infierno
«Hola 911»
«Cuéntanos tu emergencia hijo mío»
«Ella vino hacia mí blandiendo un arma
Tenía que hacer algo ahora está hecho»