Traducción de la letra de la canción Shiloh - Fashion Jackson, Jam in the Van

Shiloh (original)

Shiloh sold his soul this afternoon
For a bicycle and a big red balloon
His pops will stumble through the front door soon
Shiloh sold his soul this afternoon
Shiloh’s mother doesn’t care for god
Once hopeful prayers choked by gentle sobs
Limp across a freshly cut front lawn
Shiloh’s mother doesn’t care for god
'Cause they were blessed by drunken angels with no discretion at 2AM on a
Sunday morning
Honestly, they hardly notice it now
Shiloh’s older brother’s getting high
While their little sister tells a lie
To all her friends she says they’re getting by
Shiloh’s older brother’s getting high
But Shiloh knows that things will be okay
He was promised a red-letter day
And all he has to do is smile and wait
Shiloh knows that things will be okay
'Cause he sold his soul to a fallen angel down at the playground one afternoon
under fleeting daylight
Honestly, he hardly notices now
Shiloh’s brother OD’d on the front porch but that’s alright 'cause the cops
came and saw his father
Eyes coiled in red circles
Sends his mother hurtling down the staircase to the judgement of someone who
he’s not entirely sure if he’s entirely unfamiliar with
They were blessed by drunken angels with no discretion at 2AM on a Sunday
morning
Honestly, he hardly notices now
'Cause he sold his soul to a fallen angel down at the playground one afternoon
under fleeting daylight
Honestly
He’s forgotten about it now
He’s forgotten about it now
He’s forgotten about it now

Shiloh (traducción)

Shiloh vendió su alma esta tarde
Por una bicicleta y un gran globo rojo
Sus pops tropezarán a través de la puerta principal pronto.
Shiloh vendió su alma esta tarde
A la madre de Shiloh no le importa Dios
Una vez oraciones esperanzadas ahogadas por suaves sollozos
Cojear a través de un césped delantero recién cortado
A la madre de Shiloh no le importa Dios
Porque fueron bendecidos por ángeles borrachos sin discreción a las 2 AM en un
Domingo por la mañana
Honestamente, apenas lo notan ahora.
El hermano mayor de Shiloh se está drogando
Mientras su hermana pequeña dice una mentira
A todos sus amigos les dice que se las arreglan
El hermano mayor de Shiloh se está drogando
Pero Shiloh sabe que las cosas estarán bien
Le prometieron un día de letras rojas
Y todo lo que tiene que hacer es sonreír y esperar
Shiloh sabe que las cosas estarán bien
Porque vendió su alma a un ángel caído en el patio de recreo una tarde
bajo la luz del día fugaz
Honestamente, apenas se da cuenta ahora
El hermano de Shiloh tuvo una sobredosis en el porche delantero, pero está bien porque la policía
vino y vio a su padre
Ojos enrollados en círculos rojos
Envía a su madre a toda velocidad por las escaleras al juicio de alguien que
no está completamente seguro de si no está familiarizado con
Fueron bendecidos por ángeles borrachos sin discreción a las 2 a. m. de un domingo.
Mañana
Honestamente, apenas se da cuenta ahora
Porque vendió su alma a un ángel caído en el patio de recreo una tarde
bajo la luz del día fugaz
Honestamente
ahora lo ha olvidado
ahora lo ha olvidado
ahora lo ha olvidado