Traducción de la letra de la canción Dark Days - Fat Freddy's Drop

Dark Days (original)

Learning to breathe again
For the first time
In so long now
Learning to see again
Through my pride
Learning to speak again
From my heart
Learning to be a friend
For the first time
For the first time
In so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
Feel like I’m losing time
When I worry
'Cause yesterday won’t change
Starting to free my mind
From the shadow of doubt
That keeps me in darkness
Testing the air outside
My chamber
Into the danger
Pushing my limits high
To the red line and over
And why have I waited
So long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long-
Oh
Why have I waited?
Why have I waited, yeah
Well it’s hard to be happy
In a world that’s so cruel
Where the weak just get weaker
Where the powerful feud
Where the children go hungry
While the soldiers stand by, hey
Lay down your weapons
Take hold of your lives
And when will we learn
That it’s hate that breeds hate?
Only love is the cure
Don’t leave it too late
Get up, and feel it
The truth that won’t wait
If we choose to do nothing
Then we take all the blame

Dark Days (traducción)

Aprendiendo a respirar de nuevo
Por primera vez
En tanto ahora
Aprendiendo a ver de nuevo
A través de mi orgullo
Aprender a hablar de nuevo
Desde mi corazón
Aprendiendo a ser un amigo
Por primera vez
Por primera vez
En tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Siento que estoy perdiendo el tiempo
cuando me preocupo
Porque ayer no cambiará
Empezando a liberar mi mente
De la sombra de la duda
Que me mantiene en la oscuridad
Probando el aire exterior
mi cámara
en el peligro
Empujando mis límites alto
Hasta la línea roja y más
¿Y por qué he esperado
Hasta la vista
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo
Por tanto tiempo-
Vaya
¿Por qué he esperado?
¿Por qué he esperado, sí?
Bueno, es difícil ser feliz
En un mundo que es tan cruel
Donde los débiles se vuelven más débiles
Donde los poderosos pelean
Donde los niños pasan hambre
Mientras los soldados esperan, hey
Baje las armas
Tomar el control de sus vidas
Y cuando aprenderemos
¿Que es el odio lo que engendra odio?
Solo el amor es la cura
No lo dejes demasiado tarde
Levántate y siéntelo
La verdad que no esperará
Si elegimos no hacer nada
Entonces tomamos toda la culpa