Traducción de la letra de la canción Reflection - Fatherson

Reflection (original)

I’ll try and call you tomorrow
But you know what I’m like
Excuses sound like a dial tone
I hear your voice recorded on the other side
Call me back when you get this
I start to think about rain
When we talk about last night
I see my own reflection in the words you say
Now the drugs don’t work the way they said they would
It’s like you just stand still
Facing time alone to make it all brand new
The indecision comes
Saw you leaving in a hurry
Is it something that I said?
And I was moulding in a corner
You said, «I think it might just all be in your head.»
Don’t leave me hanging on the line
Don’t leave me hanging on the line
Stay there till my phone die
Walk home by the Clydeside
And now the drugs don’t work the way they said they would
It’s like you just stand still
Facing time alone to make it all brand new
Indecision comes
Hallelujah, I’m coming home
I’m sorry that it took so long
I was living in an idea
In someone else’s mind

Reflection (traducción)

Intentaré llamarte mañana.
Pero sabes cómo soy
Las excusas suenan como un tono de marcado
Escucho tu voz grabada en el otro lado
Llámame cuando recibas esto
empiezo a pensar en la lluvia
Cuando hablamos de anoche
Veo mi propio reflejo en las palabras que dices
Ahora las drogas no funcionan como dijeron que lo harían
Es como si te quedaras quieto
Enfrentando el tiempo a solas para hacerlo todo nuevo
viene la indecisión
Te vi salir a toda prisa
¿Es algo que dije?
Y yo estaba moldeando en una esquina
Dijiste: «Creo que todo podría estar en tu cabeza».
No me dejes colgado en la línea
No me dejes colgado en la línea
Quédate allí hasta que mi teléfono muera
Caminar a casa por el Clydeside
Y ahora las drogas no funcionan como dijeron que lo harían
Es como si te quedaras quieto
Enfrentando el tiempo a solas para hacerlo todo nuevo
viene la indecisión
Aleluya, estoy llegando a casa
Lamento que haya tardado tanto
Yo estaba viviendo en una idea
En la mente de otra persona