Traducción de la letra de la canción É Sério - Fatima Guedes, Djavan

É Sério (original)

Meu peito exposto à flecha mortal
Será que é bom, será que é mal
Será amor bandido?
Eu vou levando vida normal
Não te conheço e nem te esqueço
Quero, te quero, te quero
E é sério, sim
Se o destino fez você gostar de mim
Será porque quis na minha vida
Alguém como você?

(traducción)

Mi pecho expuesto a la flecha mortal
¿Es bueno, es malo?
¿Es amor de bandido?
estoy llevando una vida normal
no te conozco y no te olvido
Te quiero, te quiero, te quiero
Y es serio, si
Si el destino hizo que te gustara
Será porque yo quise en mi vida
¿Alguien como tú?