Traducción de la letra de la canción Albrecht der Bruchpilot - Feuerschwanz

Albrecht der Bruchpilot (original)

Des nachts der alte Schreinermeister
Sägt die Bretter, rührt den Kleister
Was ihm wohl treibt, was er im Sinn?
Verrückter Tor, ein grosses Kind!
Am Firmament, was ist das bloss?
Die Menschen strömen auf den Berg
Ein Vogel, vom Holz und Segeltuch
An seinem Bauche hängt ein Zwerg
Mit einem mal wird alles klar
Der Albrecht, der hat nicht gelogen
Sich wahr gemacht, was sein Traum war
Doch ist nur ein paar Fuss geflogen
Flieg mich ins Abendlicht
Bis zur Morgenröte
Dort, wo der Pfeffer wächst
Da ich finde ich meine Ruhe
Wo meine Sehnsucht schläft
Trägt der Wind fort aller Nöte
Dort, wo der Pfeffer wächst
Da ich finde ich meine Ruhe
Des nachts der alte Albrecht dann
Rührt wieder den Kleister an
Es treibt ihn noch, was ihm im Sinn
Verrückter Tor, ein grosses Kind!
Mit einem mal wird allen klar
Der Albrecht, der hat nicht gelogen
Sich wahr gemacht, was sein Traum war
Und ist zum Horizont geflogen

(traducción)

De noche el viejo maestro carpintero
Corta las tablas, remueve la pasta
¿Qué está haciendo, qué tiene en mente?
¡Loco loco, un niño grande!
En el firmamento, ¿qué es eso?
La gente acude a la montaña.
Un pájaro, de madera y lona.
Un enano cuelga de su vientre
De repente todo se aclara
Albrecht, él no mintió
Se hizo lo que su sueño era
Pero solo ha volado unos pocos pies
Llévame a la luz de la tarde
Hasta el amanecer
Donde crece la pimienta
Ahí es donde encuentro mi paz.
donde duerme mi anhelo
El viento se lleva todos los problemas.
Donde crece la pimienta
Ahí es donde encuentro mi paz.
Entonces el viejo Albrecht en la noche
Mezclar la pasta de nuevo
Todavía está impulsado por lo que está en su mente
¡Loco loco, un niño grande!
De repente se vuelve claro
Albrecht, él no mintió
Se hizo lo que su sueño era
Y voló hacia el horizonte