Traducción de la letra de la canción Schildmaid - Feuerschwanz

Schildmaid (original)

Sie trinkt aus dem Horn
Zum Zechen gebor’n
Mit göttlichem Zorn
Die Schildmaid (Schildmaid)
Sie zieht durch die Nacht
Sucht nach der Schlacht
Ihr Wille ist Macht
Die Schildmaid (Schildmaid)
Kein Himmel ihr Lohn
Keine Absolution
Walhall wartet schon
Auf die Schildmaid (Schildmaid)
Im Kampfe bewährt
Mit Heiden verkehrt
Kein Heiland verehrt
Die Schildmaid (Schildmaid)
(Schildmaid) Schild
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Sie ist eine Schildmaid Odins
Von schöner Gestalt
Kommt mit Gewalt
Verwegen und frei
Im Muskelvergleich
Trifft Eisen auf Fleisch
Schlägt dich windelweich
Die Schildmaid (Schildmaid)
Der Tod ist ein Spiel
Sie schlachtet mit Stil
Mit Lust und Gefühl
Die Schildmaid (Schildmaid)
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Sie ist eine Schildmaid Odins
Von schöner Gestalt
Kommt mit Gewalt
Verwegen und frei
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Sie ist eine Schildmaid Odins
Von schöner Gestalt
Kommt mit Gewalt
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Ohohohoh (Schildmaid)
Sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Schildmaid, Schildmaid, Schildmaid

(traducción)

ella bebe del cuerno
nacido para beber
Con ira divina
La doncella del escudo (Doncella del escudo)
Ella se mueve a través de la noche
Busca la batalla
tu voluntad es poder
La doncella del escudo (Doncella del escudo)
Sin cielo su recompensa
sin absolución
Valhalla está esperando
A la doncella escudera (Doncella escudera)
Probado en batalla
Conversado con paganos
Ningún salvador adorado
La doncella del escudo (Doncella del escudo)
(Doncella del escudo) Escudo
Porque ella es una doncella escudera de Odín
ella bebe con nosotros
pero ella va sola
atrevida y libre
Ella es una doncella escudera de Odín.
De forma hermosa
ven con fuerza
atrevida y libre
En una comparación muscular
Se encuentra con el hierro en la carne
Te golpea con náuseas
La doncella del escudo (Doncella del escudo)
La muerte es un juego
Ella masacra con estilo
Con ganas y sentimiento
La doncella del escudo (Doncella del escudo)
Porque ella es una doncella escudera de Odín
ella bebe con nosotros
pero ella va sola
atrevida y libre
Ella es una doncella escudera de Odín.
De forma hermosa
ven con fuerza
atrevida y libre
Doncella del escudo (Doncella del escudo Doncella del escudo)
Doncella del escudo (Doncella del escudo Doncella del escudo)
Doncella del escudo (Doncella del escudo Doncella del escudo)
Doncella del escudo (Doncella del escudo Doncella del escudo)
Porque ella es una doncella escudera de Odín
ella bebe con nosotros
pero ella va sola
atrevida y libre
Ella es una doncella escudera de Odín.
De forma hermosa
ven con fuerza
Porque ella es una doncella escudera de Odín
Ohohohoh (Doncella de escudo)
Ella es una doncella escudera de Odín.
ella bebe con nosotros
pero ella va sola
atrevida y libre
Doncella escudera, Doncella escudera, Doncella escudera