Traducción de la letra de la canción Meister der Minne - Feuerschwanz

Meister der Minne (original)

In den Zeiten der Ritter
In grimmigen Tagen (Tagen)
Gilt es dem Schnitter
Stets ein Schnippchen zu schlagen (Schlagen)
Doch die Geisel der Frömmigkeit
Gottesfurcht und Moral (Moral)
Das Gebot der Enthaltsamkeit
Macht das Leben zur Qual
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Ich bin der Meister der Minne
Und darum sing' ich vom Herzeleid
Von Lust und Begehr (Begehr)
Zelebriere die Zärtlichkeit
Doch bekomm' niemals mehr
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Ich bin der Meister der Minne
Meister der Minne
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Ich bin der Meister der Minne
Woah-oh, woah-oh
Meister der Minne (Ja!)
Meister der Minne

(traducción)

En los tiempos de los caballeros
En días sombríos (días)
Se aplica al segador
Siempre engaña (Punch)
Pero el rehén de la piedad
Temor de Dios y la Moral (Moral)
El mandamiento de la abstinencia
hace la vida miserable
Porque solo el poder de mi amor
El poder de mi voz
Tu pequeño corazón golpea como el fuego golpea el hielo
Para ganar esta batalla
Te robo tus sentidos
Y esta noche te traeré la prueba
soy el maestro del amor
Y por eso canto sobre el desamor
De lujuria y deseo (deseo)
Celebra la ternura
Pero nunca obtengas más
Porque solo el poder de mi amor
El poder de mi voz
Tu pequeño corazón golpea como el fuego golpea el hielo
Para ganar esta batalla
Te robo tus sentidos
Y esta noche te traeré la prueba
Porque solo el poder de mi amor
El poder de mi voz
Tu pequeño corazón golpea como el fuego golpea el hielo
Para ganar esta batalla
Te robo tus sentidos
Y esta noche te traeré la prueba
soy el maestro del amor
Maestro de Minne
Porque solo el poder de mi amor
El poder de mi voz
Tu pequeño corazón golpea como el fuego golpea el hielo
Para ganar esta batalla
Te robo tus sentidos
Y esta noche te traeré la prueba
Porque solo el poder de mi amor
El poder de mi voz
Tu pequeño corazón golpea como el fuego golpea el hielo
Para ganar esta batalla
Te robo tus sentidos
Y esta noche te traeré la prueba
soy el maestro del amor
Guau-oh, guau-oh
Maestro de Minne (¡Sí!)
Maestro de Minne