Traducción de la letra de la canción Im Bauch des Wals - Feuerschwanz

Im Bauch des Wals (original)

Unendlich lang hast du überdauert
Ein Wesen alter Zeit
Warst immer da so wie die Ewigkeit
Doch ein Feind der unsichtbar und heimlich
Von innen dich verzehrt
So tief im trüben düst'ren grünen Meer
Letzter deiner Art
Leviathan
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Ein Herrscher ohne Untertanen
Untier und Leviathan
Trägt all die Last der Welt in deinem Darm
In weißer Gischt aus Gift und Säure
Von Menschenhand gemacht
Versinkt dein Leib nun in der ewig' Nacht
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Letzter deiner Art
Leviathan
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Im Bauch des Wals
Im Bauch des Wals

(traducción)

Has durado para siempre
Una criatura de la antigüedad.
Siempre estuviste ahí como la eternidad
Sin embargo, un enemigo de lo invisible y secreto
Te consume desde adentro
Tan profundo en el turbio y sombrío mar verde
último de tu tipo
Leviatán
El trabajo del hombre te deprime
Dios criatura y fuerza elemental
El dolor del mundo descansa en el vientre de la ballena
Y cuando tu última llamada muere
¿Es la caída del hombre en nuestros tiempos?
Entonces el dolor del mundo descansa en el vientre de la ballena
Un gobernante sin súbditos
Bestia y Leviatán
Lleva todo el peso del mundo en tus entrañas
En un spray blanco de veneno y ácido
Hecho por manos humanas
Tu cuerpo ahora se hunde en la noche eterna
El trabajo del hombre te deprime
Dios criatura y fuerza elemental
El dolor del mundo descansa en el vientre de la ballena
Y cuando tu última llamada muere
¿Es la caída del hombre en nuestros tiempos?
Entonces el dolor del mundo descansa en el vientre de la ballena
último de tu tipo
Leviatán
El trabajo del hombre te deprime
Dios criatura y fuerza elemental
El dolor del mundo descansa en el vientre de la ballena
Y cuando tu última llamada muere
¿Es la caída del hombre en nuestros tiempos?
Entonces el dolor del mundo descansa en el vientre de la ballena
En el vientre de la ballena
En el vientre de la ballena