Traducción de la letra de la canción Das Mittelalter - Feuerschwanz

Das Mittelalter (original)

Das Mittelalter erwachet heute neu.
So kommet her ihr Leute, verlieret eure Scheu.
Singen Lieder alter Mähren,
wie die Ritter so verkehren,
Was die Jungfraun sonst noch taten,
wenn sie auf den Prinzen warten.
Das Mittelalter erwacht zu neuem Leben.
So hööööre Alter, dein Ohr sollst du mir geben.
Für reichlich Inzestiöses,
Pestilenz, Lepröses,
Saufen, Räuber, Weiber,
Musik für Sitzenbleiber.
Am Mittelalter, da soll die Welt genese.,
Da gab es dunkle Wälder, und reichlich Fremde Wesen.
Trolle, Elfen, Drachen
und andre leckre Sachen.
So lasst uns nun beginnen,
und feiern, wie von Sinnen.
Nun singen wir zusammen, den Feuerschwanz zu ehren.
Der Drache steht in Flammen, wer will es uns verwehren?
Die Burgen neu entstanden,
in unberührten Landen.
So lasst uns endlich träumen,
und unsre Welt versäumen.
Das Mittelalter erwacht zu neuem Leben.
So danken wir dem Schöpfer,
von Feuerschwanz gegeben.
Und wenn ihr mal schlecht drauf seid,
oder nicht oben auf seid,
dann hört jetzt diese Lieder,
bewegt euch auf und nieder.

Das Mittelalter (traducción)

La Edad Media está despertando de nuevo hoy.
Así que vengan aquí ustedes, pierdan la timidez.
cantan canciones de la vieja Moravia,
cómo operan los caballeros,
¿Qué más hicieron las doncellas?
cuando esperan al príncipe.
La Edad Media cobra vida de nuevo.
Así que oye viejo, me darás tu oído.
Para un montón de incestuoso
pestilencia, lepra,
bebiendo, ladrones, mujeres,
Música para niñeras.
En la Edad Media, el mundo debería sanar.,
Había bosques oscuros y muchos extraños.
Trolls, duendes, dragones
y otras cosas ricas.
Así que empecemos ahora
y celebrar como locos.
Ahora cantemos juntos para honrar la cola de fuego.
El dragón está en llamas, ¿quién nos quiere negar?
Los castillos reconstruidos
en tierras vírgenes.
Así que finalmente soñemos
y extrañar nuestro mundo.
La Edad Media cobra vida de nuevo.
Así que damos gracias al Creador,
proporcionado por Firetail.
Y cuando estás de mal humor
o no estar en la cima
entonces escucha estas canciones
moverse hacia arriba y hacia abajo.