Traducción de la letra de la canción Der geile Prinz - Feuerschwanz

Der geile Prinz (original)

Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Er nahm sie im Dunklen, er nahm sie im Hellen
Penetrierte sie langsam und noch mal ganz schnell
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Er nahm sie von Hinten und auch von der Seit'
Mal waren sie dumm und auch mal gescheit
Mal waren sie hässlich, mal waren sie schön
Man hatte noch nie so viel Frauen geseh’n
Nun rief der König seinen Spross
Und sagt ihm folgende Sachen
So geht es nicht weiter.
Ich lass es nicht zu
Einen Bock zum König zu machen
So ziehe hinaus als armer Mann
Diese Prüfung sollst du meistern:
Und find' eine Frau, die dich liebt, wie du bist
Nicht als Bock sollst du begeistern
So zog er denn los, mit nix in der Hos'
Als seinem königlich Ständer
Er wanderte weit durch Fluss und Wald
Und sah viele ferne Länder
Doch seine Säfte ließen ihn nicht
Seine Armut wirklich spüren
Er konnte es nicht lassen, es reizte ihn so sehr
Eine Magd nach der anderen zu verführen
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Dann hörte er von einem Königskind
Dass den Wettstreit hat ausgerufen:
Dem Sieger winkt Heirat und Königreich
Der es schafft sie zu versuchen
So kommt er an und spüret sogleich
Sein Herz steht für sie in Flammen
Doch die Prinzen, gescheiterte, traurig, wie es ist
Müssen sich selbst entmannen
In Liebe entbrannt, sein Herz in der Hand
So tritt er vor die Prinzessin
Mein Gemächt, das leg ich in deine Hand
Ich bin ein Prinz, doch hier unbekannt
Das einzige, was ich je vollbracht
Ist die Weiblichkeit sehr glücklich gemacht
Doch nun ich weiß, wofür ich gebor’n
Mein Herz ist nur für dich auserkor’n
Ich lieb' dich nicht für des Vaters Ruhm
Meine Bockigkeit, die hab ich verlor’n
Ich lieb' dich einfach, so wie ich hier bin
So sprach der Prinz zur Prinzessin
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Das Königskind lacht, das hat noch keiner gewagt
Sich haltlos mir hinzugeben
Du weißt ganz genau, wenn ich es nur will
Bezahlst du mit deinem Leben
Dann küssten sie sich gar inniglich
Es war die reinste Freude
Und wenn sie nicht gestorben sind
Dann küssen sie sich noch heute
Und heut' ist der glücklich und auch viel freier
Sein Denken bestimmen nicht mehr seine Eier
So hört ihr Männer und macht euch bereit
Die Liebe euch von der Geilheit befreit
Und schießet ihr mal übers Ziel hinaus
Dann braucht ihr nicht traurig werden
Ein richtiger Mann, der reitet nun mal
Nicht immer auf dem eigenen Pferden
Jetzt alle!
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Er nahm sie im Dunklen, er nahm sie im Hellen
Penetrierte sie langsam und noch mal ganz schnell
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Und heut' ist der glücklich und auch viel freier
Sein Denken bestimmen nicht mehr seine Eier
So hört ihr Männer und macht euch bereit
Die Liebe euch von der Geilheit befreit
Und schießet ihr mal übers Ziel hinaus
Dann braucht ihr nicht traurig werden
Ein richtiger Mann, der reitet nun mal
Nicht immer auf dem eigenen Pferden

(traducción)

Érase una vez el hijo de un rey
Él puteó su camino a través de todas las camas
Penetró a los ricos, a los pobres en la monotonía
El delgado, el gordo, el gordo
La tomó en la oscuridad, la tomó en la luz
La penetró lentamente y otra vez muy rápido.
Lo hizo en el bosque y también en el campo.
Como si fuera el único hombre en el mundo
La tomó por detrás y también por el costado.
A veces eran estúpidos y otras veces inteligentes.
A veces eran feos, a veces eran hermosos
Nunca se había visto tantas mujeres
Ahora el rey llamó a su descendencia
Y dile las siguientes cosas
No puede seguir así.
no lo dejaré
Para hacer un dólar rey
Así que sal pobre hombre
Debes dominar esta prueba:
Y encuentra una mujer que te quiera como eres
No deberías inspirar como una cabra
Así que partió sin nada en sus pantalones.
Como su erección real
Vagó lejos a través del río y el bosque
Y vi muchas tierras lejanas
Pero sus jugos no lo dejaban.
Realmente sintiendo su pobreza
No pudo resistirlo, lo irritó mucho.
Para seducir a una doncella tras otra
Érase una vez el hijo de un rey
Él puteó su camino a través de todas las camas
Penetró a los ricos, a los pobres en la monotonía
El delgado, el gordo, el gordo
Entonces oyó hablar del hijo de un rey
Ese concurso proclamó:
El matrimonio y el reino atraen al vencedor
Quien logra probarlos
Entonces llega y enseguida se siente
Su corazón está en llamas por ella.
Sin embargo, los príncipes, fracasaron, por triste que sea
Deben castrarse a sí mismos
Ardiendo en amor, su corazón en su mano
Así que se pone delante de la princesa.
Mis partes íntimas, las pongo en tus manos
Soy un príncipe, pero desconocido aquí.
Lo único que he logrado
¿Se hace muy feliz la feminidad?
Pero ahora sé para qué nací
Mi corazón solo es elegido para ti
No te amo por la gloria de tu padre
He perdido mi terquedad
Te amo como estoy aquí
Así le habló el príncipe a la princesa
Érase una vez el hijo de un rey
Él puteó su camino a través de todas las camas
Lo hizo en el bosque y también en el campo.
Como si fuera el único hombre en el mundo
El niño del rey se ríe, nadie se ha atrevido a hacer eso antes.
rindiéndose a mi
Sabes muy bien si solo lo quiero
pagas con tu vida
Luego se besaron profundamente
fue pura alegría
Y si no están muertos
Entonces besa hoy
Y hoy es feliz y mucho más libre
Sus pensamientos ya no están determinados por sus bolas.
Así que escuchen hombres y prepárense
El amor te libera de la calentura
¿Y te pasas de la raya?
Entonces no tienes que estar triste
Un hombre de verdad, cabalga
No siempre en tus propios caballos.
¡Ahora todos!
Érase una vez el hijo de un rey
Él puteó su camino a través de todas las camas
Penetró a los ricos, a los pobres en la monotonía
El delgado, el gordo, el gordo
La tomó en la oscuridad, la tomó en la luz
La penetró lentamente y otra vez muy rápido.
Lo hizo en el bosque y también en el campo.
Como si fuera el único hombre en el mundo
Érase una vez el hijo de un rey
Él puteó su camino a través de todas las camas
Penetró a los ricos, a los pobres en la monotonía
El delgado, el gordo, el gordo
Y hoy es feliz y mucho más libre
Sus pensamientos ya no están determinados por sus bolas.
Así que escuchen hombres y prepárense
El amor te libera de la calentura
¿Y te pasas de la raya?
Entonces no tienes que estar triste
Un hombre de verdad, cabalga
No siempre en tus propios caballos.