Traducción de la letra de la canción Der Teufel - Feuerschwanz

Der Teufel (original)

Ich bin ein heilkundger Mann
Und brau was man so brauen kann
Ich kenn nicht nur den Huflattich
Auch Fliegenpilz und Hanf
Doch heute war der Tee zu stark Ich spüre es genau
Ich tanze wie ein Rumpelstielz, hab Visionen wie die Sau
Plötzlich seh Ich ein Gesicht
Und es spricht zu mir
Häßlich ists und fratzengleich
Aus den Augen spricht die Gier
So komm nur zu mir, besuch mein Reich
Es wird gar feurig schön
Mit Wein und Weib und auch Gesang
Willst du heut mit mir gehen?
Ref
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Mit seinen roten Hörnerlein
Und seinen wilden Hufen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
So nimmt er mich mit in sein Reich
Ich bin doch sehr erstaunt
Die Farben froh, die Stimmen weich
Und alle gut gelaunt
Ich scherze mit dem Erlkönig und buffe nochmal mit
Und als Ich frag was das denn sei, da sagen sie nur Shit
Ich frage mich woher sie kommt
Die Angst in der Hölle zu schmoren
Wenn sich das rumspricht denk Ich mir
Sind wir für den Himmel verloren
So reisse Ich mich endlich los und kehre glücklich heim
Was bleibt das ist ein seltsam Gefühl
Gern wieder in der Hölle zu sein
Ref
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Mit seinen roten Hörnerlein
Und seinen wilden Hufen
Er tanzte um das Feuer 'rum und hat nach mir gerufen
Doch leider kanns gefählich sein, den Satan in dir zu verstehen
Jeder Mensch ein Sünderschwein, Oh christliches Vergehen
Die Trennung zwischen Gut und Bös
Die wirst du niemals finden
Nur leider kanns gefährlich sein
Das den Pfaffen auf die Nasen zu binden
Ref
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Mit seinen roten Hörnerlein
Und seinen wilden Hufen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

(traducción)

soy un hombre sanador
Y elabora lo que puedas elaborar
No solo conozco la pata de caballo
También seta venenosa y cáñamo
Pero hoy el té estaba demasiado fuerte, puedo sentirlo exactamente.
Bailo como un rumpelstielz, tengo visiones como la cerda
De repente veo una cara
Y me habla
es feo y hace muecas
La codicia habla de los ojos
Así que ven a mí, visita mi reino
será ardientemente hermoso
Con vino y mujeres y también cantando
¿Quieres ir conmigo hoy?
árbitro
Vi al diablo esta noche, lo vi
Vi al diablo esta noche, lo vi
Con sus pequeños cuernos rojos
Y sus cascos salvajes
Vi al diablo esta noche, lo vi
Entonces me lleva a su reino
Estoy muy sorprendido
Los colores alegres, las voces suaves
Y todos de buen humor.
Bromeo con el Erlkönig y vuelvo a pulir
Y cuando pregunto qué es eso, solo dicen mierda
Me pregunto de dónde viene
El miedo a quemarse en el infierno
Si se corre la voz, pienso para mí mismo
¿Estamos perdidos en el cielo?
Así que finalmente me arranco y me voy a casa feliz
Lo que queda es un sentimiento extraño
Me alegro de estar de vuelta en el infierno
árbitro
Vi al diablo esta noche, lo vi
Vi al diablo esta noche, lo vi
Con sus pequeños cuernos rojos
Y sus cascos salvajes
Bailó alrededor del fuego y me llamó
Pero desafortunadamente puede ser peligroso entender al Satán en ti.
Todo ser humano un cerdo pecador, oh transgresión cristiana
La separación entre el bien y el mal
nunca los encontrarás
Desafortunadamente, puede ser peligroso.
Para atar eso en las narices de los sacerdotes
árbitro
Vi al diablo esta noche, lo vi
Vi al diablo esta noche, lo vi
Con sus pequeños cuernos rojos
Y sus cascos salvajes
Vi al diablo esta noche, lo vi