Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Der Traum, artista - Feuerschwanz. Fecha de emisión: 24.11.2005
Idioma de la canción: Alemán
Der Traum(original) |
| Ich war nur der Knappe, ihr Vater mein Herr |
| Mein Herz für die Tochter entflammt |
| Und dann eines Tages, es wurde gejagt |
| Ihr Pferd ging durch, und ich hinterher |
| Für Stunden allein, es fiel mir so schwer |
| Meine Liebe war ihr längst bekannt |
| Sie sagte nur still: «Ich hab das Gefühl |
| Dass es nur einmal wird sein.» |
| Und wie der Wind den Sande verweht |
| Der Liebe uns gaben anheim |
| Ihre Haut so zart, die Nippel hart |
| Es zerriß mich fast vor Lust |
| Und doch hätt ichs nicht noch einmal gewagt |
| Hätt ich vom Schmerze gewusst |
| Träum ich mich einst zu dir zurück |
| Bin ich dir wieder nah |
| Wer wob des Lebens wüsten Traum? |
| Des Lebens hell und klar |
| Bringt mir kein Wind den Hauch zurück |
| Wie ich dich einst berührt |
| Als träumte ich, was keiner träumt |
| Hast meine Hand geführt |
| Ich konnt nicht mehr essen |
| Nicht schlafen, nicht sein |
| Als sie zum Traualtar ging |
| Und doch wars ein Schmerz |
| Den ich niemals vergess |
| Als ihren Blick ich auffing |
| Wie eine letzte Liebkosung umfing er mich |
| Und doch war sie für mich verlorn |
| Ich wollt nur noch fort und wurd vom Papa |
| Zum Kreuzesritter erkorn |
| So zog ich denn nach Jerusalem |
| Mit einem stolzen Heer |
| Doch was ich dort sah, an Tod, Schmerz und Leid |
| Machte mirs Herze so schwer |
| Die stolzesten Ritter sanken zu Staub |
| Verrottet im Wüstensand |
| Die Sache verraten, geschlachtet für nichts |
| Wir starben für ödes Land |
| Als alter Mann nun sitze ich hier |
| Was ist nicht alles geschehn |
| Doch die Reinheit der Liebe, die ich empfand |
| Wird niemald für mich vergehn… |
| Wenn der Scheit im Ofen singt |
| Und mir deine Stimme im Ohre erklingt |
| Will ich füür einen Augenblick |
| Wieder zu dir zurück |
| Ist mein Leben ein Schauer nur |
| Der flüchtig am Himmel zieht seine Spur? |
| Lass mich noch einmal lächelnd spürn |
| Doch noch einmal berürn |
| (traducción) |
| Yo solo era el escudero, su padre mi señor |
| Mi corazón arde por la hija |
| Y luego, un día, fue cazado. |
| Su caballo se desbocó y yo la seguí. |
| Solo durante horas, fue tan difícil para mí |
| Ella conocía a mi amor desde hace mucho tiempo |
| Ella simplemente dijo en voz baja: "Tengo la sensación |
| Que solo será una vez". |
| Y como el viento sopla la arena |
| El amor nos dio |
| Tu piel tan suave, tus pezones duros |
| Casi me rompe con lujuria |
| Y sin embargo no me hubiera atrevido a hacerlo de nuevo |
| Si hubiera sabido sobre el dolor |
| Soñaré mi camino de regreso a ti algún día |
| ¿Estoy cerca de ti otra vez? |
| ¿Quién tejió el sueño del desierto de la vida? |
| De la vida brillante y clara |
| Ningún viento me devolverá el aliento |
| Cómo te toqué una vez |
| Como si soñara lo que nadie sueña |
| Guió mi mano |
| ya no pude comer |
| no duermas, no seas |
| Mientras caminaba por el pasillo |
| Y sin embargo fue un dolor |
| nunca olvidare |
| Cuando atrapé su mirada |
| Me abrazó como una última caricia. |
| Y sin embargo, ella estaba perdida para mí |
| Solo quería escapar y papá me dijo |
| Elegido para ser un Caballero de la Cruz |
| Así que fui a Jerusalén |
| Con un ejército orgulloso |
| Pero lo que vi allí, de muerte, dolor y sufrimiento |
| Hizo mi corazón tan pesado |
| Los caballeros más orgullosos se hundieron en polvo |
| Pudriéndose en la arena del desierto |
| Traicionó la causa, asesinado por nada |
| Morimos por el páramo |
| Ahora estoy sentado aquí como un anciano |
| lo que no ha pasado |
| Pero la pureza del amor que sentí |
| jamas sera olvidado para mi... |
| Cuando el tronco canta en el horno |
| Y tu voz suena en mis oídos |
| quiero por un momento |
| de vuelta a ti otra vez |
| ¿Es mi vida sólo un escalofrío? |
| Lo fugaz en el cielo deja su huella? |
| Hazme sonreír de nuevo |
| Pero otra vez tocado |