Traducción de la letra de la canción Drachentanz - Feuerschwanz

Drachentanz (original)

Es war einmal ein Drache, der lebte fern von hier
Der war ganz gross und böse ein riesiges Getier
In einem fernen Walde, da lebte er allein
Bis dann eines Tages eine Jungfrau ihm erscheint
Verliebt er sich ohn Hoffnung, denn sie tanzt wunderschön
Kann sich sich nicht mehr freuen nicht schlafen feuerspeien
Drum zieht er aus dem Walde um um sie zu frein
Doch dann kommt ihm zu Ohren, dass sie sehr bald vereint
Mit einem alten Sack ging sie die Ehe ein
Und just an diesem Tage da sollt die Trauung sein
Da stürm der Drache wütend ins Schlafzimmer hinein
Pumpend liegt der Sack ergossen mittenrein.
Tanz!!!
Tanz!!!
Ja, tanz!!!
Tanz den Drachen!!!
Tanz !!!
Tanz!!!
Ja, tanz!!!
TANZ !
Die Ehe ist vollzogen das Bettuch ist befleckt
Der Drache ist betrogen seine Liebe liegt im Dreck
Er spiesst den alten Manne auf sein längstes Horn
Und tanzt den Drachentanze den Verstand hat er verlorn
Tanz!!!
Tanz!!!
Ja, tanz!!!
Tanz den Drachen!!!
Tanz !!!
Tanz!!!
Ja, tanz!!!
MIT UNS DEN FEUERSCHWANZ !

Drachentanz (traducción)

Había una vez un dragón que vivía lejos de aquí
Era muy grande y malo, una bestia enorme
En un bosque lejano, vivía solo.
Hasta que un día se le aparece una virgen
Se enamora sin esperanza porque ella baila hermoso
Ya no puedo ser feliz, no puedo dormir, respirar fuego
Por eso se muda del bosque para liberarla.
Pero luego escucha que se unirán muy pronto.
Se casó con un bolso viejo
Y la boda debe ser ese mismo día.
Entonces el dragón irrumpe furiosamente en el dormitorio.
El saco de bombeo se encuentra derramado en el medio.
¡¡¡Baile!!!
¡¡¡Baile!!!
Si, baila!!!
baila el dragon!!!
Baile !!!
¡¡¡Baile!!!
Si, baila!!!
BAILE !
El matrimonio se consuma, la sábana se mancha
El dragón es traicionado, su amor está en la tierra.
Empala al anciano en su cuerno más largo
Y baila la danza del dragón que ha perdido la cabeza
¡¡¡Baile!!!
¡¡¡Baile!!!
Si, baila!!!
baila el dragon!!!
Baile !!!
¡¡¡Baile!!!
Si, baila!!!
¡CON NOSOTROS LA COLA DE FUEGO!