Traducción de la letra de la canción Lasst die Ritter Schlafen - Feuerschwanz

Lasst die Ritter Schlafen (original)

Lasst die Ritter schlafen
In einer andren Zeit
Lasst die Ritter schlafen
Denn ihr Weg war weit
Laßt die Jungfraun ruhen
In ihrem stillen Turm
Laßt die Jungfraun ruhen
Denn sie schlafen schon
Laßt die Drachen ziehen
Weit hinaus ins Land
Laßt die Drachen ziehen
Weit hinaus, weit hinaus unbekannt
Und wenn du dann ganz leise bist
Kannst du sie vielleicht hörn
Der Träume Zauber ewiglich
Aus ihrer Mitte spürn
Laßt die Hexen schlafen
Denn sie litten sehr
Laßt die Hexen schlafen
Denn ihr Schicksal war so schwer
Laßt die Räuber schnarchen
Sie sind vom Rauben müd
Laßt die Räuber schnarchen
Damit kein Leid geschieht
So tauche ein!
Erquicke dich!
Es klingen die Schalmeien
So kehrt zurück des Lebens Kraft
Die Herzen zu befreien
Du gleitest auf der Schwingen Zeit
Und wirst hineingezogen
Der alten Mächte heilend Kraft
Sieh, es ist nicht gelogen
Berauscht fühlst du dich eins mit dir
Und mit den alten Zeiten
Wenn die dieses Liedes Ton
Gibt die Kraft dich hinzuleiten
Träume dich zu ihnen
Aber sei ganz still
Pscht!
Träume dich zu ihnen
Weil niemand traumlos
Weil niemand traumlos sein will
Weil niemand traumlos sein will
Weil niemand traumlos sein will

(traducción)

Deja que los caballeros duerman
En otro momento
Deja que los caballeros duerman
porque su camino fue largo
Que descansen las vírgenes
En su torre silenciosa
Que descansen las vírgenes
porque ya estan dormidos
Deja ir a los dragones
Lejos en el campo
Deja ir a los dragones
Lejos, lejos desconocido
Y si eres muy callado
¿Puedes escucharlos?
La magia de los sueños para siempre
sentir de entre ellos
Deja que las brujas duerman
porque sufrieron mucho
Deja que las brujas duerman
Porque su destino era tan difícil
Deja que los ladrones ronquen
Estás cansado de robar
Deja que los ladrones ronquen
Para que no suceda ningún sufrimiento
¡Así que sumérgete!
¡Refrescate!
Suenan los chirimías
Así regresa el poder de la vida
Para liberar los corazones
Te deslizas en el tiempo oscilante
Y ser absorbido
El poder curativo de los viejos poderes
Mira, no es mentira
Embriagado te sientes uno contigo mismo
Y con los viejos tiempos
Si el de esta canción suena
Da el poder para guiarte
soñarte con ellos
Pero quédate muy quieto
¡Shh!
soñarte con ellos
Porque nadie está sin sueños
Porque nadie quiere estar sin sueños
Porque nadie quiere estar sin sueños
Porque nadie quiere estar sin sueños