Traducción de la letra de la canción Latte - Feuerschwanz

Latte (original)

Ist sie schon in der Welt wie bestellt
Und nicht abgeholt (abgeholt)
Fühl mich in meiner Haut nicht all zu wohl
Kriech ich somit aus dem Bett (aus dem Bett)
Ist der Anblick ziemlich nett
Steif wie’n Brett — pochend hart (pochend hart)
Und stundenlang in vollem Glanz erstarrt
Hart wie Holz ist mein Problem
Will nicht hängen sondern stehen
Morgens baue ich mir ein Zelt
Ich bin der unglücklichste Mensch
Auf dieser Welt
Seh ich einen hübschen Rock (hübschen Rock)
Dann hab ich schon lange Bock
Meinen Stock ganz geschwind (wie der Wind)
Von der Bürde meiner Buche zu befreien
Es geht so nicht mehr weiter (weiter)
Notgeil irre ich von A nach B nach C und zurück (und zurück)
Bin angetrieben von dem besten Stück
Hart wie Holz ist mein Problem
Will nicht hängen sondern stehen
Morgens baue ich mir ein Zelt
Ich bin der unglücklichste Mensch
Auf dieser Welt
Geschwind zu einem Heiler rauf
Der macht mir die Hose auf
Die Diagnose folgt zugleich
Nur wahre Liebe macht das Hartholz
Wieder weich
So zieh ich denn von Stadt zu Stadt (Stadt zu Stadt)
Die gar holde Maiden zur Verfügung hat
Doch nur eine, das war klar, die erfüllte
Meine Wünsche ganz und gar
Hart wie Holz so kann er stehen
Braucht kein Bitten und kein Flehen
Morgens krichst du in mein Zelt
Ich bin der glücklichste Mensch auf dieser Welt

Latte (traducción)

¿Ya está en el mundo como se ordenó?
Y no recogido (recogido)
No demasiado cómodo en mi propia piel
Así que salgo de la cama (fuera de la cama)
¿La vista es bastante agradable?
Rígido como una tabla, palpitante duro (palpitante duro)
Y congelada en todo su esplendor durante horas
Duro como la madera es mi problema
No quiero colgar sino estar de pie
Montaré una tienda de campaña por la mañana.
soy la persona mas infeliz
en este mundo
Veo una linda falda (linda falda)
Entonces he estado de humor durante mucho tiempo
Mi palo muy rápido (como el viento)
Para liberarme de la carga de mi libro
Esto no puede seguir así (más)
Caliente deambulo de A a B a C y de regreso (y de regreso)
Estoy impulsado por la mejor pieza
Duro como la madera es mi problema
No quiero colgar sino estar de pie
Montaré una tienda de campaña por la mañana.
soy la persona mas infeliz
en este mundo
Date prisa con un sanador
me abre los pantalones
El diagnóstico sigue al mismo tiempo
Solo el amor verdadero hace la madera dura
Suave de nuevo
Así que me muevo de pueblo en pueblo (pueblo en pueblo)
La bella doncella tiene a su disposición
Pero solo uno, que estaba claro, que cumplió
todos mis deseos
Duro como la madera para que pueda pararse
No necesita súplica ni súplica
Por la mañana entras en mi tienda
soy la persona mas feliz de este mundo