| Hört ihr Leut und lasst euch sagen:
| Escuchen amigos y déjense decir:
|
| Das letzte Stündlein hat geschlagen
| La última hora ha sonado
|
| Heut könnt die letzte Feier sein
| Hoy podría ser la última celebración
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el hidromiel entre en ti!
|
| Wir wollen frei sein!
| ¡Queremos ser libres!
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el hidromiel entre en ti!
|
| Frei! | ¡Gratis! |
| Frei! | ¡Gratis! |
| Frei sein!
| ¡Se libre!
|
| Den Met in euch hinein!
| ¡El hidromiel en ti!
|
| Hebt die Humpen und stoßt heut an
| Levanta las jarras y brinda hoy
|
| Heut soll die letzte Feier sein
| Hoy se supone que es la última fiesta.
|
| Drum lasst heute den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el aguamiel entre en ti hoy!
|
| So lasst heute den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el aguamiel entre en ti hoy!
|
| Wir wollen frei sein!
| ¡Queremos ser libres!
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el hidromiel entre en ti!
|
| Frei! | ¡Gratis! |
| Frei! | ¡Gratis! |
| Frei sein!
| ¡Se libre!
|
| Den Met in euch hinein!
| ¡El hidromiel en ti!
|
| Und fragst du dich zu stiller Stunde
| Y te preguntas a una hora tranquila
|
| Wann sie kommt die letzte Runde?
| ¿Cuándo llega la última ronda?
|
| Im Kreis der Freunde — dies sei gewiss —
| En el círculo de amigos —esto es seguro—
|
| Der letzte Schluck am schönsten ist!
| ¡El último sorbo es el más hermoso!
|
| So hebt die Hörner, schnell ihr Zecher
| Así que levanten sus cuernos, juerguistas rápidamente
|
| Rollt die Fässer und füllt die Becher!
| ¡Haz rodar los barriles y llena las copas!
|
| Heut könnt die letzte Feier sein
| Hoy podría ser la última celebración
|
| So lasst den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el hidromiel entre en ti!
|
| So spielen wir und singen wieder
| Así que tocamos y cantamos de nuevo
|
| Singen unsere brünstig Lieder!
| ¡Canta nuestras canciones fervientes!
|
| Heute könnt die letzte Feier sein
| Hoy podría ser la última celebración
|
| So lasst den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el hidromiel entre en ti!
|
| Wir wollen frei sein!
| ¡Queremos ser libres!
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| ¡Así que deja que el hidromiel entre en ti!
|
| Frei! | ¡Gratis! |
| Frei! | ¡Gratis! |
| Frei sein!
| ¡Se libre!
|
| Den Met in euch hinein! | ¡El hidromiel en ti! |