Traducción de la letra de la canción Schnaps und Schnecken - Feuerschwanz

Schnaps und Schnecken (original)

Wir sind Piraten
Am Enterhacken
Für die Meute
Fette Beute
Segel setzen
Messer wetzen
Auf großer Kaperfahrt
In den wilden Häfen
Da gehen wir an Land
Die nächste Schänke die ist unser Ziel
Wir tanzen auf den Tischen und grölen wie die Sau
Weil das uns Piraten sehr gefiel
Wir lauern auf den Meeren
Die Beute wir begehrten
Und haben wir dann ein Schiff dann aufgebracht
Dann werden wir es entern
Oder selber kentern
Die Siegesfeier geht die ganze Nacht
Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute
Rum und Randale, das gibts heute
Ja, wir sind Piraten auf großer Kaperfahrt
Und heute wird die Nacht noch richtig hart
Der Wind weht um die Nase
In Rah und Takelage
Pirat zu sein tauschen wir nie ein
So setzt die Segel höher
Wir folgen unserm Kurs
Ans Ende dieser Welt so soll es sein
Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute
Rum und Randale, das gibts heute
Ja, wir sind Piraten auf großer Kaperfahrt
Und heute wird die Nacht noch richtig hart
Und ein Sturmwind hebt die Planken hoch
Die Gischt tropft aus dem Bart
Das Schiff es tanzt im Wellental
Auf unsrer Kaperfahrt
Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute
Rum und Randale, das gibts heute
Ja, wir sind Piraten auf großer Kaperfahrt
Und heute wird die Nacht noch richtig hart

Schnaps und Schnecken (traducción)

somos piratas
en el garfio
para el paquete
gran botín
zarpar
afilar cuchillos
En una gran redada
En los paraísos salvajes
Ahí vamos a tierra
La próxima taberna es nuestro objetivo.
Bailamos sobre las mesas y aullamos como el infierno
Porque a los piratas nos gustaba mucho eso.
Acechamos en los mares
El botín que codiciamos
Y luego trajimos un barco entonces
Luego lo abordaremos.
O volcarte a ti mismo
La fiesta de la victoria dura toda la noche.
Schnapps y caracoles, cerveza y novias
Ron y disturbios, eso es lo que tenemos hoy
Sí, somos piratas en una gran incursión.
Y esta noche la noche será muy dura
El viento sopla alrededor de tu nariz
En patio y aparejo
Nunca intercambiamos ser un pirata
Así que pon las velas más altas
Seguimos nuestro rumbo
Al final de este mundo así debe ser
Schnapps y caracoles, cerveza y novias
Ron y disturbios, eso es lo que tenemos hoy
Sí, somos piratas en una gran incursión.
Y esta noche la noche será muy dura
Y un viento huracanado levanta los tablones en alto
El spray gotea de la barba.
El barco baila en el seno de las olas
En nuestra redada
Schnapps y caracoles, cerveza y novias
Ron y disturbios, eso es lo que tenemos hoy
Sí, somos piratas en una gran incursión.
Y esta noche la noche será muy dura