Traducción de la letra de la canción Toleranz - Feuerschwanz

Toleranz (original)

Ob du eine Burg besitzt
Oder in nem Hochhaus wohnst
Ob du goldene Stiefel zum Reiten trägst
Oder du wirst von Deichmann entlohnt
Du hast 1000 Pferde zum Reiten
Oder dein Auto ist gerade kaputt
Du hast 1000 Maiden zum Besteigen
Oder deine Freundin macht gerade Schluss
Doch eins das schmeckt uns immer gleich
Egal wann oder wo oder wie
Mit Methorn oder Flaschenbier
Heute geben wir Energie
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen meeeehr
Bis die Leber nichts mehr spürt
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen mehr, mehr, mehr
Bis der Schädel explodiert
Wir wollen mehr!
Dann machen wir ein Gelage
Und laden unsere Fruende ein
Am Anfang hör'n wir Feuerschwanz
Am Ende darf es Rammstein sein
Du zeigst mir wie man Cocktails macht
Und du mir wie man aus Hörnern trinkt
Dann wollen wir alle glücklich sein
Bis die Welt im Spaß versinkt
Doch eins das schmeckt uns immer gleich
Egal wann oder wo oder wie
Die nächste Runde geht auf dich
Und dann geben wir Energie
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen meeeehr
Bis die Leber nichts mehr spürt
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen mehr, mehr, mehr
Bis der Schädel explodiert
Wir wollen mehr!
Mit dir zu Feiern
Mit dir zu schreien
Das ist Hochgenuss
Ja schau dich an
So Ahnungslos
Was ich heut noch saufen muss
Mein Horn ist voll und deins ist leer
Das ist doch wohl ein Scherz
In jeder Brust da schölägt es doch
Ein Metvernichterherz
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen meeeehr
Bis die Leber nichts mehr spürt
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen mehr, mehr, mehr
Bis der Schädel explodiert
Wir wollen — mehr!

Toleranz (traducción)

Si tienes un castillo
O vives en un edificio alto
Si usas botas doradas para montar
O te pagará Deichmann
Tienes 1000 caballos para montar.
O tu auto simplemente se descompuso
Tienes 1000 Maiden para montar
O tu novia acaba de romper
Pero una cosa siempre nos sabe igual
No importa cuándo o dónde o cómo
Con methorn o cerveza embotellada
Hoy regalamos energía
Queremos más
No agitado no agitado
Queremos más
Hasta que el hígado no sienta nada más
Queremos más
No agitado no agitado
Queremos más, más, más
Hasta que el cráneo explote
¡Queremos más!
Entonces tendremos una fiesta
E invitar a nuestros amigos
Al principio escuchamos la cola de Feuer.
Al final puede ser Rammstein
Me enseñas a hacer cócteles.
Y tu yo como beber de los cuernos
Entonces todos queremos ser felices.
Hasta que el mundo se hunda en la diversión
Pero una cosa siempre nos sabe igual
No importa cuándo o dónde o cómo
La próxima ronda está en ti
Y luego damos energía
Queremos más
No agitado no agitado
Queremos más
Hasta que el hígado no sienta nada más
Queremos más
No agitado no agitado
Queremos más, más, más
Hasta que el cráneo explote
¡Queremos más!
para celebrar contigo
gritar contigo
esto es un gran placer
si mirate
tan despistado
Lo que todavía tengo que beber hoy
Mi cuerno está lleno y el tuyo está vacío.
debe ser una broma
Todavía está latiendo en cada pecho
Un corazón asesino de aguamiel
Queremos más
No agitado no agitado
Queremos más
Hasta que el hígado no sienta nada más
Queremos más
No agitado no agitado
Queremos más, más, más
Hasta que el cráneo explote
¡Queremos más!