Traducción de la letra de la canción Vaganten - Feuerschwanz

Vaganten (original)

Sie sind ein wilder Haufen
Und ziehen durch die Welt
Sie huren, rauben, saufen
Weil das so gut gefällt!
Und wenn du sie nur hören tust
Dann flieh weit fort von hier!
Sie sind wie eine Feuersbrut
Im Auge blitzt die Gier
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Sie raubten einst ein Königskind
Das war so rein und schön
Sie wollten sehr viel Gold dafür
Für ein Wiedersehn
Beherrschen konnten sie sich nicht
Und schänden sie bei Nacht
Doch sie nahm sich den Anführer
Sie ritten bis halb acht
Der Anführer wird Björn genannt
Und schleifte eine Burg
Und schenkte sie dem Königskind
Und seinem ganzen Zug
Sie lebten nun wie Adelsleut
Und wüteten gar schlimm
Entjungferten Mägdelein
Benebelten sich die Sinn
Denn…
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Der König bekam Wind davon
Und wollt sein Kind befrein
So schickt er hin den Bräutigam
Die Mauern zu entzwein
Doch Björn der Wilde lachte nur
Und zeigte her die Frau
Der Bräutigam schien fassungslos
Denn schamlos schien sie auch
Der Bräutigam kam auf die List
Den Brunnen zu vergiften
So wollt er die Vagantenleut
Mit Pestilenz vernichten
Die List gelang, er wurd gefasst
Und fand dann seine Braut
Doch sie macht ihm die Ketten los
Zu Recht hat er ihr vertraut
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
So soffen die Vagantenleut
Das pestverseuchte Wasser
Und kotzten die Gedärme aus
Es ging ja kaum noch krasser
Der Björn, der lag mit Schaum vorm Mund
Und konnte es nicht glauben
Dass dieser keine Adelstropf
Sein Leben ihm würd rauben
So lebten Braut und Bräutigam
Ganz glücklich und zufrieden
Und erzählten ihren Kinderlein
Dass es sich lohnt zu lieben
Ihre Liebe, die ging durch den Dreck
Das ist mehr wert als Ringe
Vagantenleut verstehen dies nicht
Für sie zählen andre Dinge
Sie war Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Haben nie bereut
Haben nie bereut

Vaganten (traducción)

son un grupo salvaje
Y viajar por el mundo
Se prostituyen, roban, beben
¡Porque me gusta mucho!
Y si solo los escuchas
¡Entonces huye lejos de aquí!
Eres como una llama de fuego
La codicia parpadea en el ojo
son hermanos vagabundos
¡Ven a matar a los enemigos!
La vida sube y baja
Oro, ese es su dios
Porque son hermanos vagabundos
Canta canciones salvajes
Robando, bebiendo una y otra vez
¡Huye en tu necesidad!
Porque son gente vagabunda
antojo de grasa botín
Bronceado de pieles humanas
¡Matar la lujuria es su amiga!
Porque son hombres vagabundos
sin confesores
Tampoco corderos inocentes
Nunca he mirado atrás
Una vez robaron el hijo de un rey
Eso fue tan puro y hermoso.
Querían mucho oro por ello.
para una reunión
No pudieron controlarse
Y profanarlos en la noche
Pero ella tomó el líder
Cabalgaron hasta las siete y media
El líder se llama Björn
Y arrasó un castillo
Y se lo dio al hijo del rey
Y todo su tren
Ahora vivían como nobles
Y se enfureció mucho
doncellas desfloradas
Confundido los sentidos
Entonces…
son hermanos vagabundos
¡Ven a matar a los enemigos!
La vida sube y baja
Oro, ese es su dios
Porque son hermanos vagabundos
Canta canciones salvajes
Robando, bebiendo una y otra vez
¡Huye en tu necesidad!
El rey se enteró
Y quería liberar a su hijo
Entonces él envía al novio
Las paredes para rasgar en dos
Pero Björn the Wild solo se rió.
Y me mostró a la mujer
El novio parecía atónito.
Porque ella también parecía desvergonzada.
El novio entró en la lista.
Para envenenar el pozo
Así quiere el pueblo vagabundo
Destruir con pestilencia
La artimaña funcionó, lo atraparon
Y luego encontró a su novia
Pero ella lo desencadena
Con razón confió en ella
son hermanos vagabundos
¡Ven a matar a los enemigos!
La vida sube y baja
Oro, ese es su dios
Porque son hermanos vagabundos
Canta canciones salvajes
Robando, bebiendo una y otra vez
¡Huye en tu necesidad!
Así bebía la gente vagabunda
El agua plagada de peste
Y vomitó los intestinos
Difícilmente podría haber sido más evidente
Björn echaba espuma por la boca
Y no podía creerlo
que esta no es una gota noble
Su vida le robaría
Así vivieron los novios
Totalmente feliz y contento
Y les dijo a sus hijitos
Que vale la pena amar
Tu amor atravesó la tierra
Eso vale más que los anillos.
Los vagabundos no entienden esto
Otras cosas les importan
ella era hermanos vagabundos
¡Ven a matar a los enemigos!
La vida sube y baja
Oro, ese es su dios
Porque son hermanos vagabundos
Canta canciones salvajes
Robando, bebiendo una y otra vez
¡Huye en tu necesidad!
Porque son gente vagabunda
antojo de grasa botín
Bronceado de pieles humanas
¡Matar la lujuria es su amiga!
Porque son hombres vagabundos
sin confesores
Tampoco corderos inocentes
Nunca he mirado atrás
Nunca he mirado atrás
Nunca he mirado atrás