| Zwischenspotzzz 1 (original) | Zwischenspotzzz 1 (traducción) |
|---|---|
| Guten Tag | Buenos días |
| Na | N / A |
| Ich würd gerne bei dem Turnier mitmachen | me gustaria participar en el torneo |
| Na dann lass doch mal deine Lanze sehen | Pues entonces vamos a ver tu lanza |
| Äh, mm, ja moment… hier ist sie | Uh, mm, sí, espera... aquí está ella |
| Oh das tut mir jetzt aber leid, mit dieser Lanze kannst du nicht mitmachen bei | Oh, lo siento ahora, no puedes participar con esta lanza. |
| dem Turnier | el torneo |
| Aber warum denn nicht? | ¿Pero por qué no? |
| Nein | no |
| Ich hatte mich doch so darauf gefreut | lo estaba esperando con ansias |
| Stop! | ¡Detenerse! |
| Steck die Lanze nicht in den Sand, denn egal ob kurz oder lang Lanze | No metas la lanza en la arena, porque no importa si es lanza corta o larga |
| Lanzeflotts Lanzenveredelungsmanufaktur verhilft auch deiner Lanze zu neuem | La fábrica de refinamiento de lanzas de Lanceflot también ayudará a que su lanza se vuelva nueva. |
| Glanz denn, | brilla entonces, |
| Lanzeflott macht Lanze flott. | Lanza rápida hace que la lanza sea rápida. |
