Traducción de la letra de la canción Zwischenspotzzz 2 - Feuerschwanz

Zwischenspotzzz 2 (original)

— Knappe!
Knappe!
— Hauptmann?
— Hast du meine schon Rüstung poliert?
— Hab ich schon, Hauptmann
— Geh und striegle meine 10 Pferde!
— Ich eile, Hauptmann
— Hast du mein Kettenhemd gebügelt?
— Ja, mach ich gleich
— Schärfe mein Schwert
— Okay
— Stimme meine Laute
— Mach ich
— Füttere die Miezen
— Das mach ich doch gern
— Bau das Zelt auf
— Okay, Hauptmann
— Geh und lass die Lanzen veredeln
— Ja
— Putz mir die Kauleisten.
Rasier mir die Achseln.
Kämme mir die Rückenhaare
Male ein Portrait von mir.
Sing mir ein Lied.
Füttere mich.
Lackier mir die
Nägel
Hebe die Seife auf.
Entdecke Amerika.
Zähle die Ameisen.
Fliege über das Gebirge
Lerne lesen.
Schreibe ein Buch über mich.
Erobere Jerusalem.
Mach mich schön.
Erfinde eine Kutsche die ohne Pferde fährt, tanze im Morgennebel…
— Der Knappe.
Apathisch, praktisch, gut
— Ich bück mich bis zum Boden und noch viel weiter!

(traducción)

— ¡Escudero!
¡escudero!
— ¿Capitán?
— ¿Ya puliste mi armadura?
— Ya tengo, capitán.
— ¡Ve a cepillar mis 10 caballos!
— Me doy prisa, capitán.
— ¿Planchaste mi cota de malla?
— Sí, lo haré de inmediato
— Afila mi espada
- DE ACUERDO
— Voz mi laúd
- Lo haré
— Alimenta a los gatitos
— me gusta hacer eso
— Montar la carpa
— Está bien, capitán.
— Ve y haz afinar las lanzas
- Sí
— Límpiame las encías.
afeitarme las axilas.
peiname el pelo de la espalda
Pinta un retrato de mí.
Cantame una canción
Alimentame.
pintame eso
clavos
Recoge el jabón.
Descubre América.
Cuenta las hormigas.
Vuela sobre las montañas
aprender a leer
escribe un libro sobre mi
Conquista Jerusalén.
Hazme hermosa
Inventa un carruaje sin caballos, baila en la niebla de la mañana...
- El escudero.
apático, práctico, bueno
— ¡Me agacho hasta el suelo y mucho más!