Traducción de la letra de la canción Call to Glory - FGFC820, DYM

Call to Glory (original)

I am speaking to you in a moment of grave crisis
What has taken place in Montreal in the past two weeks is not unprecedented
The Canadians have always assumed that it could not happen here
As a result we are doubly shocked that it has
Our assumption may have been naive but it was understandable
Understandable because Democracy flourshies in Canada
It has now been demonstrated to us by a few misguided persons
Just how fragile a Democratic society can be
Democracy is not prepared to defend itself
For that reason the government has decided to proclaim the War Measures Act
The War Measures Act gives sweeping powers to the government
And also suspends the operation of the Canadian Bill of Rights
This government is not acting out of fear
It is acting to prevent fear from spreading
The government is acting therefore to protect your life and your liberty
I won’t rely on the service of strangers
Like other robots in this place
Who show their fear at the break of danger
In the way they hide their face
I won’t explain my personal reasons
On bended knee to a suspect crown
I got my license, it’s the hunting season
I’m gonna burn this fucker down
If you never hear the call to glory
And live your life through honor and deed
Then every time you look in the mirror
You’ll see the face of the man that you wish you could be
The greatest wisdom that I’ve ever known
Stupid people should not breed
Or at least keep to their own
Protect us from their pestilent seed
Unmoralistic debutantes
Spend their lives searching for something
With all their needs and all their wants
If you ain’t got pride, you ain’t got nothing
I sense the unease which grips many Canadians
Some of you are upset and this is understandable
I want to reassure you that the authorities have the situation well in hand
Everything that needs to be done is being done
Every level of government in this country is well prepared to act in your
interests
If you never hear the call to glory
And live your life through honor and deed
Then every time you look in the mirror
You’ll see the face of the man that you wish you could be

Call to Glory (traducción)

Os hablo en un momento de grave crisis
Lo que ha ocurrido en Montreal en las últimas dos semanas no tiene precedentes.
Los canadienses siempre han asumido que aquí no podía pasar
Como resultado, estamos doblemente sorprendidos de que haya
Nuestra suposición puede haber sido ingenua, pero era comprensible
Comprensible porque la democracia florece en Canadá
Ahora nos ha sido demostrado por algunas personas equivocadas
Lo frágil que puede ser una sociedad democrática
La democracia no está preparada para defenderse
Por ello el gobierno ha decidido promulgar la Ley de Medidas de Guerra
La Ley de Medidas de Guerra otorga amplios poderes al gobierno
Y también suspende la operación de la Declaración de Derechos de Canadá
Este gobierno no actúa por miedo
Es actuar para evitar que el miedo se propague.
El gobierno está actuando por lo tanto para proteger su vida y su libertad.
No confiaré en el servicio de extraños
Como otros robots en este lugar
Que muestran su miedo al romperse el peligro
En la forma en que ocultan su rostro
No explicaré mis razones personales.
De rodillas ante una corona sospechosa
Tengo mi licencia, es la temporada de caza
Voy a quemar a este hijo de puta
Si nunca escuchas la llamada a la gloria
Y vive tu vida a través del honor y la obra.
Entonces cada vez que te miras en el espejo
Verás la cara del hombre que te gustaría ser
La mayor sabiduría que he conocido
La gente estúpida no debería criar
O al menos mantener a su propio
Protégenos de su semilla pestilente
debutantes poco moralistas
Pasan sus vidas buscando algo
Con todas sus necesidades y todos sus deseos
Si no tienes orgullo, no tienes nada
Siento la inquietud que se apodera de muchos canadienses.
Algunos de ustedes están molestos y esto es comprensible
Quiero asegurarles que las autoridades tienen la situación bajo control.
Todo lo que hay que hacer se está haciendo
Cada nivel de gobierno en este país está bien preparado para actuar en su
intereses
Si nunca escuchas la llamada a la gloria
Y vive tu vida a través del honor y la obra.
Entonces cada vez que te miras en el espejo
Verás la cara del hombre que te gustaría ser