Traducción de la letra de la canción Best Kept Garden - Field Music

Best Kept Garden (original)

I won’t hear a word against Dr Chris
Finally someone sticking up for us
Building a town where we can settle down
Once we’ve brushed off this infernal dust
I gather he was a farmer’s boy
I hear he treat his mother and his father right
And when a Tommy needs a home
He’s decided where I should go
He’s picked the rooms a certain size
I can even piss inside
Unless there’s frozen pipes
So la-di-dah to have a lawn
???
miles from everything I’ve ever known
I’ll be keeping my evers green
And the fresh paint on doorstep clean
The best kept garden in Becontree
The way Dr Chris would want it to be
And when the rent man comes around
The grumpy old sod’s going
To beg to shake my hand
He’ll say, «Your roses are divine
Your evergreens precisely regulation size»

Best Kept Garden (traducción)

No escucharé una palabra contra el Dr. Chris
Por fin alguien nos defiende
Construyendo una ciudad donde podamos establecernos
Una vez que hayamos sacudido este polvo infernal
Supongo que era el hijo de un granjero
Escuché que trata bien a su madre y a su padre.
Y cuando un Tommy necesita un hogar
Él ha decidido adónde debo ir.
Ha elegido las habitaciones de un cierto tamaño.
Incluso puedo mear adentro
A menos que haya tuberías congeladas
Así que la-di-dah para tener un césped
???
millas de todo lo que he conocido
Mantendré mis siempre verdes
Y la pintura fresca en la puerta limpia
El jardín mejor cuidado de Becontree
La forma en que el Dr Chris querría que fuera
Y cuando llega el hombre del alquiler
El viejo cabrón gruñón se va
Para rogar que me dé la mano
Dirá: «Tus rosas son divinas
Sus árboles de hoja perenne regulan con precisión el tamaño»