Traducción de la letra de la canción Cameraman - Field Music

Cameraman (original)

Passing by the men in line, in uniform
Did you recognize your dad when he tried to smile?
Mealtimes go by and nights are louder now
What did you hear outside that could change your life?
If someone could show you
Who else was there to see what you what you might have dreamed?
Carried through a dusty street then another
Did you wonder what you’d be doing tomorrow?
Crouching down to sleep, to hide while birds watch on high
Did you realise?
What did you find?
If someone could show you
Who else was there to see what you might have dreamed?
The cameraman, the flashing lenses, he comes and then he leaves
Was it you he memorised to take this life?
In the cloudless, freezing night you see the satellite
Spreading the news to boys like you but tucked up tight
Morning comes you stumble on and the cameraman appears
And wonders if you hear the click
Rising up

Cameraman (traducción)

Pasando por los hombres en fila, en uniforme
¿Reconociste a tu papá cuando trató de sonreír?
Las horas de comer pasan y las noches son más ruidosas ahora
¿Qué escuchaste afuera que podría cambiar tu vida?
Si alguien pudiera mostrarte
¿Quién más estaba allí para ver lo que podrías haber soñado?
Llevado a través de una calle polvorienta y luego otra
¿Te preguntaste qué harías mañana?
Agacharse para dormir, para esconderse mientras los pájaros observan en lo alto
¿Te diste cuenta?
¿Que encontraste?
Si alguien pudiera mostrarte
¿Quién más estaba allí para ver lo que podrías haber soñado?
El camarógrafo, los flashes, viene y luego se va
¿Fuiste tú a quien memorizó para tomar esta vida?
En la noche helada y sin nubes ves el satélite
Difundir las noticias a chicos como tú pero bien arropados
Llega la mañana te tropiezas y aparece el camarógrafo
Y se pregunta si escuchas el clic
Elevándose