Traducción de la letra de la canción Choosing Sides - Field Music

Choosing Sides (original)

Don’t lock me out
Please don’t assume that I’m not worth
The fuss to give me a chance
There is no model
But what we have has only ever
Ever worked by accident
I want a different
Idea of what better can be
Which doesn’t necessitate
Having more useless shit
No, listen please
We haven’t finished yet
Just been whispering for too long
My generation
Are opting out of choosing sides
To not miss the omission
I want a different
Idea of what better can be
Which doesn’t involve treating
Somebody else like shit
I’m so complicit
So much chatter
Making no sense at all
I won’t play up to it
I won’t play ignorant
No matter how depressing it is to see
Just another
Talking head to ignore
I won’t play up to it
I won’t play ignorant
I won’t give into it, no
I won’t give into it

Choosing Sides (traducción)

no me bloquees
Por favor, no asumas que no valgo la pena
El alboroto para darme una oportunidad
no hay modelo
Pero lo que tenemos solo tiene alguna vez
Alguna vez trabajado por accidente
quiero una diferente
Idea de lo que puede ser mejor
Que no necesita
Tener más mierda inútil
no, escucha por favor
Aún no hemos terminado
Solo he estado susurrando por mucho tiempo
Mi generación
Están optando por no elegir bandos
Para no perder la omisión
quiero una diferente
Idea de lo que puede ser mejor
que no implica tratar
A alguien más le gusta la mierda
soy tan cómplice
tanta charla
No tiene sentido en absoluto
no jugaré a la altura
No voy a jugar ignorante
No importa lo deprimente que sea ver
Solo otro
Cabeza parlante para ignorar
no jugaré a la altura
No voy a jugar ignorante
No me rendiré, no
no me rendiré