Traducción de la letra de la canción Curves of the Needle - Field Music

Curves of the Needle (original)

The curves of the needle encircle
But lead us nowhere
Neither of you were there
You played to no one
You listened to no one
But I could hear you both
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again
Hear it grow old
Hear the ones gone
Hear the leaving
Those that replace me
Leave you forgeries
Tricks of memory
The rest resides in here
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again

Curves of the Needle (traducción)

Las curvas de la aguja rodean
Pero no nos lleve a ninguna parte
ninguno de ustedes estaba allí
no jugaste a nadie
No escuchaste a nadie
Pero pude escucharlos a ambos
Oh, volver a ser joven
Ser amado de nuevo
Oh, volver a ser joven
Ser amado de nuevo
Escúchalo envejecer
Escucha a los que se han ido
Escucha la partida
Los que me reemplazan
Dejarte falsificaciones
Trucos de la memoria
El resto reside aquí
Oh, volver a ser joven
Ser amado de nuevo
Oh, volver a ser joven
Ser amado de nuevo