Letras de How Should I Know If You've Changed? - Field Music

How Should I Know If You've Changed? (original)

The boys and the girls
They pass to the corners of the room
Predicted a move, I thought
We’d never change the habits of the old school
With all I’ve ever done
We work the phone
And wait for the moment to come
But never, never could we remember
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?
The years have been kind, although
Up close I couldn’t say for sure
Well, you know I was never good at differences
Kind of it’s safe to say
I’ve never changed
And if you’ve heard the phone before
I don’t want to be a bore
Then what do you suppose we do?
‘Cause never, never could we remember
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?
The boys and the girls, they start
At the end, as they always do
Takin' a choice
Take it off
I could hear hear us sin
It’s a children’s game
And if the days we have between are spent wonderin'
Then lyin' out
Should I mind?
If ever, ever I tried to tell you
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?

(traducción)

los chicos y las chicas
Pasan a los rincones de la habitación
Predije un movimiento, pensé
Nunca cambiaríamos los hábitos de la vieja escuela
Con todo lo que he hecho
Trabajamos el teléfono
Y esperar a que llegue el momento
Pero nunca, nunca podríamos recordar
No puedes preguntarme de ninguna manera que hables
(De todos modos te ríes)
¿Cómo puedo obligarme a jugar?
Pasan los días de carrera
¿Tengo que preguntar?
¿Cómo debo saber si has cambiado?
Los años han sido amables, aunque
De cerca, no podría decirlo con certeza
Bueno, sabes que nunca fui bueno en las diferencias
Algo así es seguro decir
nunca he cambiado
Y si has escuchado el teléfono antes
no quiero ser aburrido
Entonces, ¿qué se supone que hacemos?
Porque nunca, nunca podríamos recordar
No puedes preguntarme de ninguna manera que hables
(De todos modos te ríes)
¿Cómo puedo obligarme a jugar?
Pasan los días de carrera
¿Tengo que preguntar?
¿Cómo debo saber si has cambiado?
Los chicos y las chicas, empiezan
Al final, como siempre lo hacen
Tomando una decisión
Tómalo
Podía oír oírnos pecar
es un juego de niños
Y si los días que tenemos entre los pasamos preguntándonos
Entonces mintiendo
¿Debería importarme?
Si alguna vez, alguna vez traté de decirte
No puedes preguntarme de ninguna manera que hables
(De todos modos te ríes)
¿Cómo puedo obligarme a jugar?
Pasan los días de carrera
¿Tengo que preguntar?
¿Cómo debo saber si has cambiado?