Traducción de la letra de la canción I'm the One Who Wants to Be With You - Field Music

I'm the One Who Wants to Be With You (original)

I feel some sympathy for you
Recollecting when I didn’t have the words to use
Fumbling with a paucity of tools
Speaking by numbers 'cause there’s nothing else there to choose
So there you are
Singing, «I'm the one who wants to be with you»
As if the feelings that you really have will come on through
I won’t underestimate the lack of a shorthand
When the brain to the mouth just stops
It’s hard enough when you’re young
Navigating blind 'til the penny drops
And you’re left there…
Singing, «I'm the one who wants to be with you»
As if the feelings that you really have will come on through
I see you in your room
Suddenly conscious of
All the things you’ll disown

(traducción)

Siento algo de simpatía por ti
Recordando cuando no tenía las palabras para usar
Buscando a tientas con una escasez de herramientas
Hablando por números porque no hay nada más para elegir
Así que ahí estás
Cantando, «Yo soy el que quiere estar contigo»
Como si los sentimientos que realmente tienes se manifestaran
No subestimaré la falta de una taquigrafía
Cuando el cerebro a la boca simplemente se detiene
Ya es bastante difícil cuando eres joven
Navegando a ciegas hasta que caiga el centavo
Y te quedas ahí...
Cantando, «Yo soy el que quiere estar contigo»
Como si los sentimientos que realmente tienes se manifestaran
te veo en tu cuarto
De repente consciente de
Todas las cosas que repudiarás