Traducción de la letra de la canción If Only The Moon Were Up - Field Music

If Only The Moon Were Up (original)

If only the moon were up
Be trying to find my shoes
There’s nothing to say anymore
Staying can only lose
If only my eyes looked up
I’d probably be back soon
But looking is never enough
Looking’s only good for
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark, the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark, the moon is on
If we wouldn’t be so tough
We’d probably have more to say
But lying is never enough
That’s all we’re used to
I noticed you’re stuck in a rut
Seems like you’re taking root
But wanting to be where we are
Is never any good
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
If only the moon were up
Be trying to find my shoes
There’s nothing to say anymore
Staying can only lose
If only my eyes looked up
Perhaps I could find my way
I never could see very far
Seeing’s only good for
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on

If Only The Moon Were Up (traducción)

Si tan solo la luna estuviera arriba
Estar tratando de encontrar mis zapatos
Ya no hay nada que decir
Quedarse solo puede perder
Si solo mis ojos miraran hacia arriba
Probablemente volveré pronto
Pero mirar nunca es suficiente
Mirar solo es bueno para
Desmontando la oscuridad, la conversación está lista
Desmontando la oscuridad, la luna está en
Desmontando la oscuridad, la conversación está lista
Desmontando la oscuridad, la luna está en
Si no fuéramos tan duros
Probablemente tendríamos más que decir
Pero mentir nunca es suficiente
Eso es todo a lo que estamos acostumbrados
Noté que estás atrapado en una rutina
Parece que estás echando raíces
Pero querer estar donde estamos
nunca es bueno
Desmontando la oscuridad, la conversación está lista
Desmontando la oscuridad en la que está la luna
Desmontando la oscuridad, la conversación está lista
Desmontando la oscuridad en la que está la luna
Si tan solo la luna estuviera arriba
Estar tratando de encontrar mis zapatos
Ya no hay nada que decir
Quedarse solo puede perder
Si solo mis ojos miraran hacia arriba
Tal vez podría encontrar mi camino
Nunca pude ver muy lejos
Ver solo es bueno para
Desmontando la oscuridad, la conversación está lista
Desmontando la oscuridad en la que está la luna
Desmontando la oscuridad, la conversación está lista
Desmontando la oscuridad en la que está la luna