Traducción de la letra de la canción Indeed It Is - Field Music

Indeed It Is (original)

The sheets are warm and the ink is dry
The children are in their beds and the bin’s outside
The moon is out and the telly’s on
The refrigerator’s hummin', teasin' her to come
She pops the cork as it starts to rain
And she asks am I alone again
Is this a shot yes indeed it is
But if the act is at themselves
Give the girls a little tiny more of this
The match is off for us to go beside
There is a book to read that lends itself to such a night
He takes a peek he takes a peek
And he ask if this is a joke or just me
Is this a down and indeed it is
But if the parts they write themselves
Give the boys a little tiny piece of this
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Is this a down and indeed it is
Is this a down but of course it is
And if the story writes itself
The boys and girls get a piece of this

(traducción)

Las hojas están calientes y la tinta está seca.
Los niños están en sus camas y la papelera está afuera.
La luna está afuera y la tele está encendida
El refrigerador está tarareando, burlándose de ella para que venga
Ella revienta el corcho cuando comienza a llover
Y ella pregunta si estoy solo otra vez
¿Es esto un tiro? Sí, de hecho lo es
Pero si el acto es sobre ellos mismos
Dale a las chicas un poco más de esto
Se nos acaba el partido para ir al lado
Hay un libro para leer que se presta a una noche así
él echa un vistazo él echa un vistazo
Y él pregunta si esto es una broma o solo yo
¿Es esto un bajón y de hecho lo es?
Pero si las partes las escriben ellos mismos
Dale a los chicos un pedacito de esto
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
¿Es esto un bajón y de hecho lo es?
¿Es esto un bajón, pero por supuesto que lo es?
Y si la historia se escribe sola
Los niños y niñas obtienen un pedazo de esto